1
00:00:33,000 --> 00:00:36,700
Ma heli karo tarjumaada
mid kasta oo ka mid ah hieroglyphs.
2
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Taasi waa sababtoo ah waxaad diirada saaraysaa
Boqortooyadii Afraad...
3
00:00:42,600 --> 00:00:48,100
... iyadoo glyphs gaar ah laga soo qaatay
laga soo bilaabo Dynasty Saddexaad kala duwanaanshiyaha gobolka.
4
00:00:49,800 --> 00:00:54,000
"Oo sidaas iyada oo loo marayo dhagaxyadan,
Waxaan u yeedhi hoos awoodaha ilaahyada. "
5
00:00:54,100 --> 00:00:55,800
gaabis gaabis
6
00:00:56,000 --> 00:00:58,300
Laba jibaaran heer kasta.
7
00:00:59,000 --> 00:01:03,331
Wax ka badan. 01 boqolkiiba khalad
mid ka mid ah darbiyadaas.
8
00:01:03,331 --> 00:01:06,968
Sida Napoleon laftiisa uu ku dhawaaqay:
9
00:01:09,359 --> 00:01:12,454
Oo 4000 oo sano,
ilaa 100 sano ka hor...
10
00:01:12,846 --> 00:01:15,567
... waxay u istaagtay sidii ugu dheerayd
qaab dhismeedka Dhulka.
11
00:01:20,738 --> 00:01:23,703
U fiirso dhagxaanta taageerada ah
cidhifkeeda.
12
00:01:24,057 --> 00:01:27,630
Haddii xitaa mid ka mid ah dhagaxyadan
wuxuu ahaa laakiin hal inch ayaa ka baxay isla jaan-qaadka...
13
00:01:28,468 --> 00:01:31,727
... Ahraamta Weyn oo dhan
ku iman lahaa burburka.
14
00:01:36,244 --> 00:01:38,466
Sidee u sameeyeen?
15
00:01:38,883 --> 00:01:42,360
Sidee kuwan asaasiga ah...
16
00:01:42,748 --> 00:01:44,440
...fuur haybada...
17
00:01:44,957 --> 00:01:47,091
... sirta trigonometry...
18
00:01:47,685 --> 00:01:50,075
...iyo calculus...
19
00:01:51,151 --> 00:01:54,253
... injineernimada qarniyo ka hor
waqtigooda?
20
00:01:59,323 --> 00:02:01,152
Jawaabtu?
21
00:02:02,327 --> 00:02:04,755
Way isa soo dhaafeen...
22
00:02:05,791 --> 00:02:07,762
... wayna taabteen ilaahii.
23
00:02:08,211 --> 00:02:10,399
U yeedhay muuse.
24
00:02:11,237 --> 00:02:13,701
Been abuurtay waxa runtii ah
kan ugu weyn...
25
00:02:14,052 --> 00:02:16,659
... ee asalka ah
Todobada Layaabka Adduunka!
26
00:02:21,044 --> 00:02:23,905
Waan ka xumahay. Qof ku daada mochaccino?
27
00:02:24,569 --> 00:02:26,615
Haa, isla halkaas
28
00:02:27,009 --> 00:02:28,203
Mahadsanid.
29
00:02:34,731 --> 00:02:38,196
Hey, Flynn, waxaad dooneysaa inaad joojiso sawir-qaadista
oo ku biir ardayda inteeda kale?
30
00:02:49,801 --> 00:02:51,052
Bravo!
31
00:02:51,836 --> 00:02:53,027
Si fiican ayaa loo sameeyay!
32
00:02:55,927 --> 00:02:57,298
Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo...
33
00:02:57,645 --> 00:03:00,836
Waxaan rabaa inaan dhammaantiin u mahadceliyo
simistarka weyn.
34
00:03:04,377 --> 00:03:09,996
Oo in kasta oo waxa naysayers
ayaa is-weydaarsaday...
35
00:03:10,499 --> 00:03:13,600
Haa Waxaan muujin doonaa, markii ugu horeysay...
36
00:03:14,009 --> 00:03:17,271
... oo qumman miisaan kow iyo labaatanaad,
iyadoo la isticmaalayo dhagxaan Ahraamta dhabta ah...
37
00:03:17,677 --> 00:03:19,451
... dhab ahaan waxa
Ahraamta Wayn ayaa u ekaa...
38
00:03:19,897 --> 00:03:22,185
...dhagax dhagax ka maqan.
39
00:03:22,887 --> 00:03:24,804
Sax. Sax.
40
00:03:25,286 --> 00:03:27,595
Aan ku noqono shaqada, ma
Si fiican ayaa loo sameeyay.
41
00:03:32,136 --> 00:03:33,727
- Professor.
- Haa?
42
00:03:34,020 --> 00:03:35,466
Waxaan samaynayay xoogaa fikir ah.
43
00:03:35,789 --> 00:03:38,787
Waxaan filayaa in aan faa'iido badan yeelan karo
maamulka kooxda tarjumaada.
44
00:03:39,120 --> 00:03:40,821
- Haa.
- Uma eka inay fahmaan...
45
00:03:40,821 --> 00:03:42,294
Ala, Flynn...
46
00:03:42,700 --> 00:03:45,076
...ma sii wadi doontid
oo leh mashruuca Ahraamta.
47
00:03:45,399 --> 00:03:46,858
Waan ka xumahay.
48
00:03:47,205 --> 00:03:48,583
Laakiin waxaan ahay ardaygaaga ugu fiican.
49
00:03:48,858 --> 00:03:52,309
Taasi waa dhibka jira.
Waxaad tahay ardaygeyga ugu fiican.
50
00:03:52,638 --> 00:03:54,132
Waxaad tahay ardaygii ugu wanaagsanaa qof walba.
51
00:03:54,432 --> 00:03:56,392
Weligaa waxba ma aadan noqon
laakiin ardayga ugu fiican.
52
00:03:56,643 --> 00:03:59,253
Daacadnimo, Flynn, waan ku samayn lahaa
xumaan ah inaan kuu ogolaado inaad sii wadato.
53
00:03:59,590 --> 00:04:01,246
Hagaag, taasi waa cadaalad darro iyo jahawareer...
54
00:04:01,532 --> 00:04:04,733
Imisa darajo
guud ahaan ma haysaa, Flynn?
55
00:04:04,733 --> 00:04:07,223
- Ma badna.
- Waan hubiyay qoraalkaaga.
56
00:04:07,611 --> 00:04:09,370
Waxaad leedahay 22.
57
00:04:09,741 --> 00:04:12,061
Professor, dugsigu waa waxa aan ogahay.
Waa waxa aan ku fiicanahay.
58
00:04:12,382 --> 00:04:14,998
Waa meesha aan dareemo sida naftayda oo kale.
59
00:04:15,329 --> 00:04:18,211
Waxaad ku jirtay fasalkan
carruurtan saddex bilood hadda laga joogo.
60
00:04:18,550 --> 00:04:19,964
Xitaa ma taqaan magacyadooda?
61
00:04:20,401 --> 00:04:22,214
- Dabcan waan sameeyaa.
- Oh, kaalay.
62
00:04:22,214 --> 00:04:24,470
Taasi waa cay.
Hagaag, ma aqaan qof magaciisa.
63
00:04:24,470 --> 00:04:26,082
Sababtu waxa weeye
Dhammaanteen waxaan isticmaalnaa naanaysyo.
64
00:04:26,082 --> 00:04:27,436
Haa
65
00:04:27,875 --> 00:04:28,977
haye
66
00:04:29,293 --> 00:04:30,931
Ninkii dhididka u ahaa.
67
00:04:31,255 --> 00:04:33,211
Farxad
68
00:04:34,287 --> 00:04:36,533
Isla markaaba adiga.
69
00:04:37,504 --> 00:04:39,499
Waxaad tahay arday xirfad leh, Flynn.
70
00:04:39,846 --> 00:04:41,548
Waxaad iska ilaalinaysaa nolosha.
71
00:04:41,923 --> 00:04:44,926
Tani waa dhibaato halis ah
in aanan mar dambe awood u yeelan doonin.
72
00:04:45,257 --> 00:04:48,339
Professor, waxaan haystaa nolol buuxda...
73
00:04:48,668 --> 00:04:50,109
Oh, kaalay, ha i siin taas.
74
00:04:50,356 --> 00:04:51,574
Weligaa ma ka maqneyd magaalada?
75
00:04:51,574 --> 00:04:54,024
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay
qoob-ka-ciyaarka ma tagtay?
76
00:04:54,024 --> 00:04:55,805
Hagaag, sug hadda!
77
00:04:56,118 --> 00:04:59,503
- Maxay tahay waxa dhabta ah ee aad samaynayso...?
- Waxaad u baahan tahay inaad shaqo raadsato, Flynn!
78
00:04:59,836 --> 00:05:01,931
Si aad u hesho khibrado nololeed oo dhab ah.
79
00:05:02,337 --> 00:05:05,548
Flynn, hore ayaan u hadlay
maamulka.
80
00:05:05,924 --> 00:05:07,817
- Oo waxaan ku saxeexay shahaadadaada halkan.
- Maya, maya.
81
00:05:08,121 --> 00:05:09,765
Hambalyo.
82
00:05:10,117 --> 00:05:12,585
- Waa bartamihii simistarka!
- Haa, waa.
83
00:05:12,899 --> 00:05:15,279
- Ma geli karo barnaamij bilo ah.
- Dhab ahaantii.
84
00:05:15,585 --> 00:05:17,638
Maya, maya. Fadlan, maya. Ha samayn
85
00:05:17,945 --> 00:05:20,136
Waxa kaliya ee aan rabo waa in aan barto.
86
00:05:20,468 --> 00:05:22,885
Marna ma joojino waxbarashada, Flynn. Marna.
87
00:05:23,222 --> 00:05:25,424
Kaliya waa meesha aan ka baranno in ay isbedelaan.
88
00:05:25,724 --> 00:05:30,590
Waxayna gaadhay wakhtigii aad bilaabi lahayd samayntiisa
aduunka wayn ee xun.
89
00:05:30,931 --> 00:05:34,277
- Professor...
- Quus ama dabaasho, Flynn.
90
00:05:34,651 --> 00:05:36,866
- Professor...
- Maya, maya, hore u eeg, sidaas.
91
00:05:37,342 --> 00:05:38,689
Kaalay
92
00:05:38,985 --> 00:05:40,450
Nasiib wacan.
93
00:05:40,748 --> 00:05:42,412
Iska tag.
94
00:06:14,230 --> 00:06:18,297
Wiilkaygii wacnaa wuu soo noqday
laga bilaabo maalin dheer oo aad ka sii dhalaalayso.
95
00:06:18,653 --> 00:06:20,106
Hooyo, fadlan.
96
00:06:20,423 --> 00:06:21,793
Maanta maaha.
97
00:06:27,947 --> 00:06:29,030
Soo gal
98
00:06:32,519 --> 00:06:33,898
Buugaag badan?
99
00:06:35,060 --> 00:06:37,016
Kuwani maaha buugaag kaliya.
100
00:06:38,022 --> 00:06:41,092
Kani waa Aristotle. Voltaire Jung.
101
00:06:43,325 --> 00:06:46,798
Buugaagtani waa jeex
Xaqiiqda ugu dambeysa...
102
00:06:47,822 --> 00:06:50,304
... oo ka yimid mufakiriinta ugu weyn ee abid.
103
00:06:52,534 --> 00:06:54,303
Wayna ila hadlayaan.
104
00:06:54,687 --> 00:06:56,649
Way kula hadlaan?
105
00:06:57,421 --> 00:06:59,147
Sida wax kale.
106
00:07:00,300 --> 00:07:02,814
Ma wax xun bay kuu sheegaan?
107
00:07:04,454 --> 00:07:07,754
- Waan baxayaa.
- Ma ku dhahaan dab qabad?
108
00:07:08,248 --> 00:07:10,728
Ha dhegaysan buugaagta
haday ku dhahaan dab...
109
00:07:11,165 --> 00:07:13,694
... ama in la waxyeeleeyo xayawaanka yaryar.
110
00:07:14,084 --> 00:07:17,138
Sug Sug
111
00:07:17,598 --> 00:07:18,924
xagee u socotaa
112
00:07:19,284 --> 00:07:20,705
Waxaan aadayaa dukaanka buugaagta.
113
00:07:21,049 --> 00:07:22,576
Oh, wanaagsan, iyadu waa halkan.
114
00:07:22,881 --> 00:07:25,055
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Waa gabadh fiican. Waad salaaman tahay.
115
00:07:25,424 --> 00:07:28,854
Iyo hal shay oo kale,
ha samayn waxa aad mar walba samayso.
116
00:07:30,577 --> 00:07:32,214
Soo gal. Soo gal
117
00:07:34,847 --> 00:07:36,880
Debra, Flynn.
118
00:07:37,248 --> 00:07:38,764
Flynn, Debra.
119
00:07:39,052 --> 00:07:40,602
Labadiinuba waxaad u eg tihiin kuwo aad u wanaagsan.
120
00:07:43,752 --> 00:07:45,671
Laba caruur ah ayaan kaa tagayaa.
121
00:07:47,550 --> 00:07:49,084
Ma jeclaan lahayd inaad fariisato?
122
00:08:01,619 --> 00:08:04,095
- Maya, mahadsanid. Kaarboon
- Maya?
123
00:08:04,888 --> 00:08:07,931
- Sidee hooyaday...?
- Saaxiibada hooyaday.
124
00:08:08,884 --> 00:08:11,678
Aad bay ugu mashquuleen
nagala soo xidhiidho.
125
00:08:12,186 --> 00:08:13,409
Haa, dhab ahaantii.
126
00:08:13,719 --> 00:08:17,094
Waxa aad moodaysay in aanu fadhino
Guryaheenna, oo qolalkayaga ku xidhan.
127
00:08:18,948 --> 00:08:21,405
Waan ogahay, sax? Waa...
128
00:08:23,382 --> 00:08:25,423
Markaa ii sheeg, Debra, maxaad samaynaysaa?
129
00:08:25,752 --> 00:08:27,341
Waxaan ahay shaqaale bulsho
130
00:08:27,829 --> 00:08:29,296
Runtii?
131
00:08:29,650 --> 00:08:31,155
Oh, si fiican, taasi waa wax weyn.
132
00:08:31,546 --> 00:08:33,852
Ma la shaqeysaa carruurta
mise dad hore mise...?
133
00:08:34,190 --> 00:08:36,054
Maya, maya. Dembiilayaal la xukumay.
134
00:08:36,781 --> 00:08:38,939
Dilaaga, inta badan. maxaad qabataa
135
00:08:39,651 --> 00:08:41,143
Dhab ahaantii...
136
00:08:41,551 --> 00:08:43,075
...waxaan ahay arday
137
00:08:43,471 --> 00:08:46,818
Waxaad ahayd arday jaamacadeed
adiga oo dhan...?
138
00:08:47,180 --> 00:08:49,133
- Waxaan jeclahay in aan barto. Taasi ma dambi baa?
- Maya.
139
00:08:49,472 --> 00:08:52,502
Waxaan ula jeedaa, waa maxay? kharash badan ayaan bixiyay
haddaysan ahayn dhammaan, noloshayda qaangaarka ah ee dugsiga.
140
00:08:52,828 --> 00:08:55,207
Waxaa laga yaabaa in aan seegay
qaar ka mid ah hawlaha "ka baxsan manhajka".
141
00:08:55,549 --> 00:08:57,979
- Taasi igama dhigayso fakh, miyaa?
- Dabcan maya.
142
00:08:58,315 --> 00:09:00,398
- Waan fahmay.
- Ma qabtaa?
143
00:09:00,778 --> 00:09:02,794
Hubaal. Waxaad jeceshahay inaad wax barato
144
00:09:03,297 --> 00:09:06,403
- Haa.
- Oo waxaad ku jirtaa da'daada 30s oo weli waxaad ku jirtaa dugsiga.
145
00:09:06,721 --> 00:09:08,363
- Dhab ahaantii.
- Adiguna waxaad la nooshahay hooyadaa...
146
00:09:08,363 --> 00:09:10,117
...oo waad fiicantahay taas.
- Haa.
147
00:09:10,469 --> 00:09:11,965
Maya. Maya
148
00:09:12,324 --> 00:09:13,646
Sug
149
00:09:14,905 --> 00:09:16,384
Waa inaan noloshayda beddelaa.
150
00:09:16,738 --> 00:09:19,115
- Waan jeclaan lahaa.
- Ma jiraa qof harraadsan?
151
00:09:19,466 --> 00:09:23,410
Haa, waxaan jeclaan lahaa inaan joogo
laakiin runtii waa inaan ku soo noqdaa shaqada.
152
00:09:23,723 --> 00:09:25,144
Ma aadaysaa?
153
00:09:25,697 --> 00:09:27,056
Haddaba dhaqso?
154
00:09:27,344 --> 00:09:30,853
Kulankiina aad bay u wacnaayeen.
Waxaan rajeynayaa in arrimuhu ay kugu habboon yihiin.
155
00:09:30,853 --> 00:09:32,697
Mahadsanid
156
00:09:35,847 --> 00:09:39,856
Hooyo, ma fadlan
Taas mar dambe ma samaynaysaa?
157
00:09:40,209 --> 00:09:43,005
Kaliya waxaan rabaa in wiilkaygu helo jacayl.
Taasi miyay aad u xun tahay?
158
00:09:43,388 --> 00:09:44,691
waan doonaa
159
00:09:45,406 --> 00:09:46,919
Maalin maalmaha ka mid ah.
160
00:09:47,240 --> 00:09:48,816
Marka ay sax tahay.
161
00:09:49,133 --> 00:09:51,166
Waxyaabaha nolosha ka dhigaya mid qiimo leh
162
00:09:51,882 --> 00:09:55,566
...waad ogtahay, halkan lagama fikiri karo.
163
00:09:57,009 --> 00:10:00,406
Waa in halkan laga dareemo.
164
00:10:04,660 --> 00:10:06,942
Waxaa laga yaabaa inaadan aqoon badan u lahayn.
165
00:11:08,970 --> 00:11:13,085
Waxaa laguu doortay inaad waraysato
jago sharaf leh...
166
00:11:13,415 --> 00:11:15,859
... oo leh Maktabada Dadweynaha Magaalo Weynta.
167
00:11:17,924 --> 00:11:19,882
Hadda, sidee ku samaysay taas?
168
00:11:46,796 --> 00:11:48,849
Sideen ku caawin karaa, mudane?
169
00:12:07,217 --> 00:12:08,749
Xiga!
170
00:12:13,818 --> 00:12:15,265
Xiga!
171
00:12:28,529 --> 00:12:31,153
Xiga!
172
00:12:31,373 --> 00:12:33,567
Ma ihi...ma tagi doono...
Ma doonayo...
173
00:12:35,206 --> 00:12:37,436
Xageed u malaynaysaa inaad u socoto?
174
00:12:38,170 --> 00:12:40,146
Haa, adiga. Halkan gal
175
00:13:17,505 --> 00:13:21,955
Maxaa kaa dhigaya
ma noqon kartaa maktabada?
176
00:13:23,799 --> 00:13:25,592
Hagaag, waxaan akhriyay buugaag badan.
177
00:13:26,623 --> 00:13:28,092
Ha isku dayin inaad noqoto mid kaftan badan.
178
00:13:28,430 --> 00:13:29,747
Ma sameeyo qosol.
179
00:13:30,207 --> 00:13:31,635
waan ka xumahay
180
00:13:35,365 --> 00:13:39,763
Maxaa kaa dhigaya
ma noqon kartaa maktabada?
181
00:13:40,164 --> 00:13:42,485
Waan ogahay nidaamka jajab tobanle ee Dewey,
Maktabadda Congress-ka...
182
00:13:42,801 --> 00:13:45,767
... warqad cilmi baaris ortodosiyeed, raadinta shabakadda.
Waxaan dejin karaa quudinta RSS.
183
00:13:46,076 --> 00:13:47,634
Qof kastaa wuu ogyahay taas.
184
00:13:47,929 --> 00:13:49,683
Waa maktabado
185
00:13:50,015 --> 00:13:54,646
Maxaa kaa dhigaya
ma waxaad tahay maktabada?
186
00:13:56,265 --> 00:13:59,611
Ma aqaan waxyaabo kale?
187
00:13:59,961 --> 00:14:01,441
Mudane...
188
00:14:03,283 --> 00:14:04,946
"Flynn Carsen"...
189
00:14:05,305 --> 00:14:07,130
...wakhtigayga iga daaya.
190
00:14:07,464 --> 00:14:11,968
Ii sheeg wax aad ogtahay in qofna uusan jirin
mid kale oo halkan soo galay ayaa ii sheegi kara.
191
00:14:22,364 --> 00:14:24,258
Waxaad qabtaa mononucleosis.
192
00:14:24,686 --> 00:14:27,482
Guurkiina laba bilood ka hor wuu kala tagay,
sanka ayaad ka jabtay markii aad 4 jir ahayd...
193
00:14:27,837 --> 00:14:29,825
... oo waxaad la nooshahay saddex bisadood.
194
00:14:30,489 --> 00:14:33,356
Ma waxa aad maskaxda ku haysay?
195
00:14:34,292 --> 00:14:38,270
qanjidhada parajugular oo barara
iyo daboolka indhaha ee jeexjeexan ayaa si cad u ah mono.
196
00:14:38,601 --> 00:14:42,075
Waxay qaadataa saddex bilood gelitaanka
farta giraanta si ay gabi ahaanba u baaba'do.
197
00:14:42,075 --> 00:14:43,970
Taada waxay ku dhowdahay saddex-meelood laba meel ayaa tagtay.
198
00:14:44,279 --> 00:14:46,619
Dhakhtarkaaga ayaa ku siiyay
nabar daba-gal ah
199
00:14:46,619 --> 00:14:49,175
...taas oo la siiyo carruurta
da'doodu ka yar tahay 6 sano.
200
00:14:49,175 --> 00:14:51,775
Oo waxaan si cad u arki karaa saddex
noocyada kala duwan ee timaha bisadaha.
201
00:14:51,775 --> 00:14:56,791
Himalaya cad, qolof tortoisele
iyo tab liimi ah oo xariif ah.
202
00:14:58,849 --> 00:15:01,915
Sanka kama jabin ilaa aan 5 jir ahaa.
203
00:15:02,868 --> 00:15:05,821
Maxaa ka muhiimsan aqoonta?
204
00:15:07,929 --> 00:15:11,664
- Xaggee taasi ka timid?
- Kaliya ka jawaab su'aasha.
205
00:15:11,541 --> 00:15:13,616
Ka muhimsan...
206
00:15:18,050 --> 00:15:22,968
Waxyaabaha nolosha ka dhigaya mid qiimo leh
halkan lagama fikiri karo...
207
00:15:23,345 --> 00:15:26,524
... waa in halkan laga dareemo?
208
00:15:30,148 --> 00:15:32,885
Waraysiyadii waa dhamaaday.
Qof walba guriga u dir.
209
00:15:36,582 --> 00:15:38,361
Adigu maaha.
210
00:15:38,720 --> 00:15:42,420
Waxa jiri doona muddo lix bilood ah oo tijaabo ah.
Haddi aanad iska dhicin...
211
00:15:42,811 --> 00:15:46,269
...kadibna waxaad si rasmi ah u noqon doontaa maktabada.
212
00:15:46,662 --> 00:15:50,391
Ilaa markaas, haddii aad hal daqiiqo daahdo,
mushaharkaaga waan soo xidhayaa
213
00:15:50,807 --> 00:15:52,990
Haddii aad wax jebiso,
mushaharkaaga waan soo xidhayaa
214
00:15:53,478 --> 00:15:56,088
- ma helay?
- Haa. ii sheeg waxaan idhi...
215
00:15:56,451 --> 00:15:59,548
... taasi waxay ahayd mid wanaagsan si aan u ogaado
marka xigta.
216
00:15:59,883 --> 00:16:01,364
Mudane. Carsen.
217
00:16:01,665 --> 00:16:05,301
Mar dambe ma jiri doono,
Mudane Carsen.
218
00:16:05,644 --> 00:16:09,182
Waxaad ku dhowdahay inaad bilowdo wax yaab leh
tacabur, kaas oo...
219
00:16:09,504 --> 00:16:11,791
... waligaa isku mid ahaan maysid.
220
00:16:13,134 --> 00:16:15,334
Ku soo dhawoow maktabadda.
221
00:16:16,204 --> 00:16:18,635
Waxaan ku tusi doonaa meesha aad ka shaqayn doonto.
222
00:16:28,257 --> 00:16:32,525
Waligay kamaan shaqayn maktabad, laakiin
Tani miyaanay ammaan badan u ahayn buugaagta qaarkood?
223
00:16:33,014 --> 00:16:35,650
Tani waa meesha ugu amniga badan adduunka.
224
00:16:36,050 --> 00:16:38,052
Dhawaan waxaad arki doontaa sababta.
225
00:16:44,989 --> 00:16:46,909
Haddaynu hadhku gafnay...
226
00:16:47,267 --> 00:16:48,704
ka fakar laakiin tani...
227
00:16:49,077 --> 00:16:50,616
... oo dhan waa la hagaajiyay.
228
00:16:50,979 --> 00:16:52,883
In aanu halkan ku seexanay...
229
00:16:53,249 --> 00:16:55,047
...inta ay muuqaladani soo shaac baxeen.
230
00:16:55,391 --> 00:16:57,732
- Aad u wanaagsan.
- Shakespeare.
231
00:17:08,020 --> 00:17:10,024
Habeenkii Dhexe ee Riyada.
232
00:17:25,339 --> 00:17:28,337
Miyaanay ahayn waxa Ciidanku sameeyo
hub nukliyeer ah?
233
00:17:28,695 --> 00:17:30,601
Xageed u malaynaysaa
Ciidanku fikradda ma heleen?
234
00:18:12,492 --> 00:18:17,208
Waxaad ku dhowdahay inaad aragto wax kaas
rag yar oo aduunka ku nool weligood ma arag.
235
00:18:53,959 --> 00:18:57,266
Dhererkiisu waa 2 dhudhun iyo badh.
Qoryaha setim. Dahab dahab ah.
236
00:18:59,883 --> 00:19:02,378
Taasi waa nuqul sax ah
ee sanduuqa axdiga.
237
00:19:02,759 --> 00:19:04,971
Ma aha nuqul
238
00:19:08,106 --> 00:19:10,617
Ha taaban haddii kale koronto ayaa kugu qabsan doonta.
239
00:19:10,985 --> 00:19:13,892
Ama sidii ay u odhan jireen, "ku dhufo".
240
00:19:17,528 --> 00:19:19,651
Ma anigaa TV-ga jooga?
241
00:19:20,052 --> 00:19:23,092
Kani miyuu ka mid yahay
Muujinta kamarada qarsoon?
242
00:19:23,656 --> 00:19:26,704
I aamin, Flynn, tani...
Tani waa aayahaaga.
243
00:19:27,257 --> 00:19:30,535
Hadda waxaad tahay masuulka
dhammaan khasnadahaas waaweyn.
244
00:19:30,760 --> 00:19:31,927
Aad ayaan uga taxadarnay...
245
00:19:32,307 --> 00:19:34,716
... ku saabsan cidda aan ogolnahay
in uu noqdo qoraaga maktabadda.
246
00:19:56,619 --> 00:20:00,463
Sanduuqan mar waxaa lahaa gabar
oo lagu magacaabo Pandora.
247
00:20:00,973 --> 00:20:02,840
Waxay furtay maalin...
248
00:20:03,715 --> 00:20:07,825
... oo xumaanta ayaa dhulka maamulaysay
1000 sano.
249
00:20:09,002 --> 00:20:13,055
Markaa waxaan qabaa inay wanaagsan tahay inaanan...
In aanay ku celin khaladkeeda.
250
00:20:20,419 --> 00:20:22,895
Tani dhab ahaantii ma noqon karto Excalibur.
251
00:20:23,283 --> 00:20:26,647
Kaliya kuwa u qalma ayaa sii deyn kara
seeftii dhagaxa.
252
00:20:27,044 --> 00:20:29,311
- Isku day
- Maya, maya, maya.
253
00:20:29,789 --> 00:20:31,695
Ma istaahilo, i aamin.
254
00:20:32,088 --> 00:20:33,940
Sidee ku ogaan kartaa haddii aadan isku dayin?
255
00:20:34,282 --> 00:20:37,737
Sababtoo ah wali si sax ah uma hubo
waa maxay sababta aad ii dooratay.
256
00:20:38,705 --> 00:20:42,320
Waxaynu eegaynaa nidaamka waxbarashada,
mid guud iyo mid gaar ahaaneedba...
257
00:20:42,320 --> 00:20:43,955
...ka yimid boqol wadan.
258
00:20:43,955 --> 00:20:45,498
Markaa nidaam ayaa jira.
259
00:20:45,498 --> 00:20:49,340
Oh, waxaa jira nidaam
si loo helo musharaxiin.
260
00:20:49,754 --> 00:20:52,424
Marka ay timaado doorashada shaqaalaha maktabadda...
261
00:20:52,928 --> 00:20:56,798
... si fiican, taasi waxay leedahay hab aan caadi ahayn
ka shaqaynta lafteeda.
262
00:20:58,108 --> 00:21:00,780
Flynn, noloshaada oo dhan ayaad baranaysay.
263
00:21:01,324 --> 00:21:03,110
Tani waa sababta.
264
00:21:03,524 --> 00:21:05,887
Oh, ma sugi karo
hooyaday arintaan u sheeg.
265
00:21:05,887 --> 00:21:08,330
Waxaan ula jeedaa, waxay u socotaa ...
266
00:21:09,109 --> 00:21:11,783
Hadda waxaad tahay qayb
oo ah bulsho gaar ah.
267
00:21:12,167 --> 00:21:15,644
Sirta Maktabada waa la xafiday
kumanaan sano.
268
00:21:16,091 --> 00:21:19,387
Seeftu waa sabbaynaysaa.
269
00:21:19,769 --> 00:21:21,347
Qoorta
270
00:21:21,668 --> 00:21:23,056
Caawin
271
00:21:23,742 --> 00:21:26,602
Qofna uma sheegi kartid
wax ku saabsan arrintan.
272
00:21:26,960 --> 00:21:30,571
Maktabadaha ayaa ah kuwa kaliya
yaa og in tani ay xataa jirto.
273
00:21:33,280 --> 00:21:34,994
Sii Flynn waqti.
274
00:21:35,405 --> 00:21:37,442
Waad jeclaan doontaa isaga.
275
00:22:23,375 --> 00:22:25,412
Waan helay, waan helay, waan helay!
276
00:22:32,766 --> 00:22:34,489
Waan ku aaminsanahay adiga, Flynn.
277
00:22:34,885 --> 00:22:38,367
Waxaan filayaa inay jirto suurtagal
in aad noqon karto Laybareeri weyn.
278
00:22:38,716 --> 00:22:43,361
Sida weyn ee...
Sida Eldred Runtii Cajiib.
279
00:22:46,332 --> 00:22:48,370
Eldred Run ahaantii Cajiib.
280
00:22:49,014 --> 00:22:53,299
Hagaag, waan degi lahaa
Flynn oo aan sidaa u ceeb ahayn.
281
00:22:54,031 --> 00:22:56,419
Flynn oo aad ugu faraxsan xafladaha.
282
00:22:59,431 --> 00:23:01,344
Edward Wilde.
283
00:23:01,653 --> 00:23:03,758
Isaga... Oh, waa inuu ahaa
Maktabadihii ugu dambeeyay.
284
00:23:04,084 --> 00:23:05,718
Haa Haa, wuu ahaa.
285
00:23:06,215 --> 00:23:08,014
Allaha u naxariisto.
286
00:23:47,131 --> 00:23:49,560
Wax walba waxay u dhaceen sidii aad sheegtay.
287
00:24:07,607 --> 00:24:08,782
7:01.
288
00:24:09,109 --> 00:24:11,390
Waad daahday Waa inaad
xidho mushaharkaaga.
289
00:24:14,116 --> 00:24:15,721
Kafee?
290
00:24:16,121 --> 00:24:18,798
Oh, waan necbahay shumis-dabada.
291
00:24:24,323 --> 00:24:25,820
Muxuu albaabkani u furan yahay?
292
00:24:30,115 --> 00:24:31,462
Oh, my...
293
00:24:35,811 --> 00:24:37,469
Waxaan filayaa inuu kacay.
294
00:24:40,887 --> 00:24:42,430
Cajaladda ilaalinta.
295
00:24:56,725 --> 00:24:58,913
Waxay ogaayeen wax ku saabsan fashilka-ammaan.
296
00:24:59,451 --> 00:25:02,646
Kaliya waxay heleen waqti ay ku qaataan hal shay.
297
00:25:09,909 --> 00:25:11,003
Waxay...
298
00:25:11,348 --> 00:25:13,173
...qaatay Waranka Qaddarka.
299
00:25:14,193 --> 00:25:16,491
Ma ogtahay Waranka Qaddarka?
300
00:25:18,087 --> 00:25:19,622
Waa warankii...
301
00:25:19,899 --> 00:25:22,647
... malaha dhinac ka muday
ee Ciise iskutallaabta dusheeda.
302
00:25:23,811 --> 00:25:25,846
Taliskii hore ayaa wariyay
inuu yeesho awoodo suufi ah.
303
00:25:26,234 --> 00:25:28,541
Kii Waranka maamula,
ayaa gacanta ku haya masiirka...
304
00:25:29,408 --> 00:25:32,094
...adduunyo.
- Kumanaan sano...
305
00:25:32,428 --> 00:25:35,068
... kii waran lahaa,
Laga soo bilaabo Charlemagne ilaa Napoleon ...
306
00:25:35,503 --> 00:25:38,804
... noqday kii ugu weynaa ee guulaysta
aduunka.
307
00:25:40,261 --> 00:25:42,691
Hagaag, taasi waa qayb ka mid ah Waranka.
308
00:25:45,812 --> 00:25:49,017
Waranka aad buu u awood badnaa
si uu u sii ahaado.
309
00:25:49,419 --> 00:25:52,029
Laakiin maadaama aadan weligaa awoodin
gabi ahaanba burburiya Waranka...
310
00:25:52,437 --> 00:25:55,483
...labareeraha boqollaal sano ka hor
waxay u kala jabtay saddex qaybood...
311
00:25:55,826 --> 00:25:59,106
... oo saddexdii qaybood kala firdhiyey
meelo qarsoodi ah oo adduunka ah.
312
00:25:59,567 --> 00:26:02,305
Hagaag, iyadoo Waranka oo dhan la jabiyay...
313
00:26:02,653 --> 00:26:04,797
... weli khatar ma noqon karto, miyaanay ahayn?
314
00:26:05,131 --> 00:26:07,305
Hitler wuxuu lahaa hal gabal oo kaliya.
315
00:26:07,653 --> 00:26:11,752
Waxa kaliya oo la qiyaasi karaa sida ay u awood badan tahay
saddexduba waa.
316
00:26:20,408 --> 00:26:22,112
Walaalnimada Abeesada.
317
00:26:22,578 --> 00:26:23,902
Walaalnimada Abeesada?
318
00:26:24,512 --> 00:26:27,436
Waxay kiciyeen rabshaddii horseedday
ilaa burburkii Maktabadii ugu horeysay.
319
00:26:27,837 --> 00:26:29,809
Hagaag, ka dib waxaan si fiican u wacnaa booliiska.
320
00:26:30,336 --> 00:26:32,852
Oh, haa, wac booliiska.
321
00:26:33,280 --> 00:26:38,127
U sheeg waranka qaddarka.
goosha dahabka ah, doontii luntay.
322
00:26:38,464 --> 00:26:40,487
Ku raaxayso joogitaankaaga qaybta maskaxda.
323
00:26:40,803 --> 00:26:42,495
Waan fahmay Thorazine
ku soo galay vanilj hadda.
324
00:26:42,495 --> 00:26:43,555
Sax.
325
00:26:43,927 --> 00:26:48,752
Qofna ma fahmi karo waxyaalaha qarsoon ee ku jira
Dhaqanka maktabadda ilaa ay la kulmaan mooyaane.
326
00:26:49,132 --> 00:26:52,838
Adiga kaliya ayaa awooda
soo celi gabalkii Waranka.
327
00:26:54,697 --> 00:26:57,596
Maya. Maya, maya.
328
00:26:59,247 --> 00:27:01,085
Waa inuu jiraa qof
ka tayo badan.
329
00:27:01,561 --> 00:27:03,738
Flynn, waxaad tahay qofka kaliya ee hawsha.
330
00:27:04,296 --> 00:27:08,062
Waxaad tahay ka kaliya ee Dhulka
hawsha.
331
00:27:08,589 --> 00:27:10,117
Bal sidan u eeg...
332
00:27:10,407 --> 00:27:12,838
...hadaad soo noqoto, halyey baad noqonaysaa.
333
00:27:13,458 --> 00:27:15,391
Hagaag, taasi waxay u egtahay mid aad u...
334
00:27:16,001 --> 00:27:18,275
- Haddaan soo noqdo?
- Arrimuhu sida ay u muuqdaan maaha kuwo xun.
335
00:27:18,611 --> 00:27:21,348
Marka ay tiraahdo, haddaan soo noqdo,
Waxaan maqlayaa inaanan soo noqonayn.
336
00:27:21,716 --> 00:27:23,837
Ma doonayo inaan tago haddaanan soo noqon karin.
337
00:27:24,215 --> 00:27:26,038
Buuggii ma ay qaadan.
338
00:27:26,333 --> 00:27:29,023
Haddii aad waligaa rabto inaad wax qariso,
ku qari indho cad.
339
00:27:29,408 --> 00:27:33,854
Buugani waxa uu ka kooban yahay dhammaan tilmaamaha aad u baahan doonto
si loo helo labada kale ee Waranka.
340
00:27:34,617 --> 00:27:36,893
Waxa kaliya ee aan ogahay
waxaa hubaal ah in...
341
00:27:37,254 --> 00:27:41,714
... gabal labaad waa meel
kaynta Amazon.
342
00:27:42,058 --> 00:27:46,805
Hagaag, fiican, taas ayaa hoos u dhigaysa
ilaa 3 milyan oo mayl laba jibaaran.
343
00:27:47,258 --> 00:27:48,335
Waayahay
344
00:27:48,688 --> 00:27:50,887
Waqtigu waa lacag. Kaalay
345
00:27:52,400 --> 00:27:54,838
- Kani ma Luuqadda Shimbiraha?
- Haa.
346
00:27:55,223 --> 00:27:57,927
Luqada caalamiga ah ee aadanaha.
347
00:27:58,315 --> 00:28:02,244
Taasi waa, ka hor inta uusan Eebbe go'aan ka gaarin ninkaas
waa in ay ku hadlaan afaf badan...
348
00:28:02,542 --> 00:28:04,927
... ka dib Tower of Baabel.
349
00:28:05,342 --> 00:28:07,543
Tani waxay ahayd luqad dhintay
kumanaan sano.
350
00:28:07,855 --> 00:28:10,350
Qof nool ma jiro
wuu yaqaan sida loo akhriyo.
351
00:28:11,201 --> 00:28:13,554
Markaa waxa fiican inaad dillaacdo.
352
00:28:14,911 --> 00:28:19,437
Xitaa dhagaxa Rosetta, way qaadatay
boqolaal Egiptologists ah 17 sano...
353
00:28:19,783 --> 00:28:21,693
...si loo qeexo hieroglyphs-ka Masar.
354
00:28:22,252 --> 00:28:24,585
Hagaag, waxaad haysataa waqti aad u yar.
355
00:28:25,127 --> 00:28:27,992
Waad ogtahay inay tani tahay maalintii iigu horraysay,
oo xataa ma haysto meel baabuurta la dhigto.
356
00:28:28,422 --> 00:28:31,731
Waa inaad hore u yeelataa meel baabuurta la dhigto
waxaa laguu qoondeeyay inaad la dagaalanto dhagar xun.
357
00:28:32,125 --> 00:28:34,871
Laakin hal shay xasuuso,
shayga ugu qiimaha badan aduunka...
358
00:28:35,303 --> 00:28:37,559
... halkan kuma yaal maktabadda.
359
00:28:38,253 --> 00:28:40,287
Waa halkaan.
360
00:28:53,528 --> 00:28:56,824
Masiirka adduunku gacantayduu ku jiraa?
361
00:28:58,428 --> 00:29:00,406
Taasi waa sidaas oo kaliya ...
362
00:29:02,046 --> 00:29:03,879
... murugo.
363
00:29:10,568 --> 00:29:12,460
Allaw dhamaanteen noo gargaar.
364
00:29:32,424 --> 00:29:35,689
... iyo Hindi iyo Hebrew.
365
00:29:36,390 --> 00:29:39,730
Jinsiyadu waa Sanskrit,
Phonemes-ku waa Etruscan, oo leh qaar ...
366
00:29:40,110 --> 00:29:42,208
Astaamaha semantic qaarkood ee V�teli�.
367
00:29:42,941 --> 00:29:44,965
Waan ka xunahay, waxaan ahaa kaliya...
368
00:29:45,241 --> 00:29:47,553
... si qaylo ah u fekeraya.
369
00:29:59,758 --> 00:30:04,099
Aad bay u macaanayd inaan ka daawado
qolka duulista, laakiin waxaan qabaa inaan qaato...
370
00:30:04,526 --> 00:30:07,819
Waxa aan rajaynayay in aan haysto kursiga dariiqa.
371
00:30:11,714 --> 00:30:13,356
Hal ilbiriqsi
372
00:30:16,274 --> 00:30:18,508
Mar dambe ayaan soo booqan doonaa Waxaan balan qaadayaa.
373
00:30:18,508 --> 00:30:19,970
Waqti kasta.
374
00:30:28,857 --> 00:30:32,686
Rumayso ama ha rumaysan,
Tani dhab ahaantii waa duulimaadkii ugu horeeyay ee diyaarad.
375
00:30:33,092 --> 00:30:36,042
In yar aan joogsano oo aan ka fiirsado.
376
00:30:36,379 --> 00:30:39,790
Waxaan ahay jid ka baxsan horyaalkaaga. Jidka baxa
377
00:30:40,134 --> 00:30:42,312
Hadii horyaalkaagu qarxi lahaa...
378
00:30:42,641 --> 00:30:45,488
...Ma maqli jirin codka
saddex maalmood oo kale.
379
00:30:45,952 --> 00:30:49,628
Markaa qof walba dartiis,
aan ku raaxaysanno aamusnaanta wehelka ah.
380
00:31:32,745 --> 00:31:33,860
waan sameeyay
381
00:31:34,167 --> 00:31:37,544
waan sameeyay Hadda waxaan bartay...
Hadda waxaan bartay Luuqadda Shimbiraha.
382
00:31:38,765 --> 00:31:41,002
Xitaa ma lahayn dhagax Rosetta ah.
Kaliya waxaan ku sameeyay...
383
00:31:41,561 --> 00:31:44,141
... todoba saacadood iyo 26 daqiiqo.
384
00:31:46,084 --> 00:31:49,464
Waan ka xumahay, ka xumahay.
Ku noqo dhalaalka.
385
00:31:49,875 --> 00:31:53,650
Waxaan jeclaan lahaa inaad nagu soo biirto qolka,
arag qorrax ka soo baxa Amazon.
386
00:31:54,670 --> 00:31:56,570
Dabcan waad sameyn lahayd.
387
00:31:56,845 --> 00:31:58,789
waxaan lahaa...
388
00:32:01,965 --> 00:32:03,591
"Dabcan waad yeeli doontaa."
389
00:32:04,656 --> 00:32:06,294
"Dabcan waad yeeli doontaa."
390
00:32:06,979 --> 00:32:09,712
Waxaan joognaa 11,000 cagood
oo aan bilowno abtirsigeenna.
391
00:32:12,314 --> 00:32:16,183
Raali noqo. Dhib ayaa naga haysata.
Ma tahay maareeyaha hawada?
392
00:32:16,805 --> 00:32:18,118
Haa, waan ahay.
393
00:32:27,485 --> 00:32:29,050
Kaasi waa Laybareeraha?
394
00:32:29,565 --> 00:32:31,235
Ha dhayalsan isaga.
395
00:32:36,952 --> 00:32:39,089
Waan ka xumahay. Kaliya waxaan u baahanahay inaan ku dhaafo.
Waxaan u baahanahay inaan isticmaalo musqusha.
396
00:32:40,227 --> 00:32:41,649
haye
397
00:32:42,132 --> 00:32:43,839
haye
398
00:32:47,549 --> 00:32:49,255
Mar labaad, lama dhicin.
399
00:32:57,889 --> 00:32:59,716
- Kumaad tahay?
- Waxaan jeclaan lahaa inaan hadlo...
400
00:33:00,903 --> 00:33:03,668
...laakin run ahaantii waqti ma hayo.
401
00:33:08,442 --> 00:33:11,127
- Kumaad tahay?
- naagta isku deyaysa inay naftaada badbaadiso.
402
00:33:12,043 --> 00:33:13,663
Isaga qaado! Isaga qaado!
403
00:33:15,561 --> 00:33:16,938
maxaad qabanaysaa
404
00:33:18,060 --> 00:33:19,488
Waanu baxaynaa
405
00:33:24,297 --> 00:33:26,425
Ha ii sheegin waxaad ka baqaysaa meelaha dhaadheer!
406
00:33:26,839 --> 00:33:29,636
Waxa kaliya oo aan ogahay in khiyaamada...
407
00:33:30,100 --> 00:33:35,399
... nin aan tababaran oo aniga oo kale ah
isagoo ka badbaaday 11,000 cagood...
408
00:33:35,723 --> 00:33:38,696
... waa 7-2.
409
00:33:40,257 --> 00:33:42,163
Waa maxay khariidadaada hadda?
410
00:33:57,346 --> 00:34:01,538
Wuxuu si cajiib ah hoos u dhigaa filashadayada
ka dibna uu boodayo isagoon cidlo ahayn.
411
00:34:01,887 --> 00:34:03,710
Cajiib!
412
00:34:10,403 --> 00:34:11,709
Hoos ha eegin.
413
00:34:12,044 --> 00:34:13,579
Waxaan filayaa in aan bukoon doono.
414
00:34:19,526 --> 00:34:20,856
yaa cadaabta ku jira?
415
00:34:21,190 --> 00:34:24,697
Ha u helin jilbahaaga, Carsen.
Judson wuxuu ii sheegay inaan ku raadiyo.
416
00:34:25,984 --> 00:34:28,122
Hagaag, Judson wuxuu ii sheegay inaanan qofna aaminin.
417
00:34:28,501 --> 00:34:29,545
Oh, haa?
418
00:34:30,004 --> 00:34:31,776
Hagaag, waxaan ahay Nicole Noone.
419
00:34:32,515 --> 00:34:34,197
Qofna.
420
00:34:35,878 --> 00:34:37,511
Miyaanay ku odhan i sug?
421
00:34:37,882 --> 00:34:40,277
Maya. Qofna waxba iima sheegin.
422
00:34:41,470 --> 00:34:43,366
Wax fikrad ah uma hayo waxaan samaynayo.
423
00:34:43,804 --> 00:34:45,317
Runtii?
424
00:34:45,645 --> 00:34:48,798
Maya, ma jiro wicis Waxay isticmaali doonaan signalka
si aan u saddex-geesno goobtayada.
425
00:34:49,266 --> 00:34:51,011
Hagaag, taasi waa ka soo horjeeda sharciga.
426
00:34:51,438 --> 00:34:55,141
Waxay isku dayeen inay ku dilaan. Waxaad u malaynaysaa inay daneeyaan
ku saabsan jebinta xeerarka dhageysiga taleefanka?
427
00:34:55,297 --> 00:34:56,904
Kaliya iskuma ay dayin inay i dilaan.
428
00:34:57,253 --> 00:35:00,232
Waxay rabeen inay igu duraan sodium
pentothal si aan u sheego meesha aan ku dhuuntay...
429
00:35:01,197 --> 00:35:03,577
...buugga.
-Yaa u tuman lahaa?
430
00:35:04,669 --> 00:35:06,956
Waad ogtahay, haddii aad runtii rabto
wax qari...
431
00:35:07,320 --> 00:35:09,114
... waxaad ku samaynaysaa muuqaal cad.
432
00:35:10,009 --> 00:35:11,882
Sidee ku heshay taas diyaaradda?
433
00:35:12,166 --> 00:35:14,127
Aaway jahannamo?
434
00:35:15,413 --> 00:35:16,847
Wax fikrad ah uma hayo.
435
00:35:17,404 --> 00:35:19,749
Hagaag, waxaad tahay maskaxda
ee hawlgalka. Bal qiyaas
436
00:35:20,100 --> 00:35:21,970
Oh, waxaad u maleyneysaa inaanan awoodin?
437
00:35:22,648 --> 00:35:24,546
Waan kori karay geedkaas isla halkaas.
438
00:35:24,851 --> 00:35:27,428
Wax yar ilbiriqsiyo gudahood, waan awoodaa
noo sheeg meesha aan joogno.
439
00:35:27,769 --> 00:35:30,324
Hagaag, kuma joojinayo.
440
00:35:32,533 --> 00:35:34,189
Geedkaas.
441
00:36:03,519 --> 00:36:05,177
Ma u baahan tahay gacan?
442
00:36:07,174 --> 00:36:08,328
waan fiicanahay
443
00:36:15,621 --> 00:36:17,425
Waxaad u tagtaa iyaga, wiil daanyeer ah.
444
00:36:44,101 --> 00:36:45,869
Aan maqalno garaadka.
445
00:36:48,582 --> 00:36:49,973
Waa hagaag.
446
00:36:53,379 --> 00:36:54,676
Waayahay
447
00:36:55,055 --> 00:36:56,558
Hagaag...
448
00:36:59,686 --> 00:37:01,085
Taasi...
449
00:37:01,445 --> 00:37:03,464
... waa kondhoor buluug ah oo aad dhif u ah.
450
00:37:03,800 --> 00:37:06,871
Waxa la helay kaliya 100-mayl dhexroor
ee Amazon's Purus tributary.
451
00:37:08,772 --> 00:37:11,089
Buurta kaliya ee ku filan
si aad baraf u yeelato...
452
00:37:11,409 --> 00:37:13,749
...waqtigan oo kale sanadka in radius in
waa Mount P�rto Velho.
453
00:37:14,205 --> 00:37:19,691
Waxaan joognaa latitude 5.2 darajo
lagana jaray dhererka 64.6 darajo.
454
00:37:20,083 --> 00:37:21,482
Ingiriisi?
455
00:37:21,801 --> 00:37:23,660
Waxaan u baahanahay inaan aadno 24.7 mayl...
456
00:37:23,987 --> 00:37:25,930
...sidaa.
457
00:37:30,305 --> 00:37:31,744
Sow kani maaha...?
458
00:37:39,682 --> 00:37:42,488
- Had iyo jeer ma ku safartaa baangad?
- si fiican ayaan u diyaar garoobay.
459
00:37:42,919 --> 00:37:46,485
- Taasi, ama laga yaabee inaad tahay sociopath rabshad leh.
- Waxaad sheegtaa waxyaalaha ugu macaan.
460
00:37:46,871 --> 00:37:50,564
Immisa mayl ayaan soconnay si kastaba?
Shan? Toban?
461
00:37:50,935 --> 00:37:52,882
- Malaha mid.
- Hello.
462
00:37:53,378 --> 00:37:57,105
Qof kale halkan.
Tixgelin yar, fadlan.
463
00:38:01,107 --> 00:38:02,850
haye
464
00:38:03,235 --> 00:38:05,508
phylum dhirta aan la aqoon.
465
00:38:07,436 --> 00:38:08,648
Ma rumaysan karo.
466
00:38:09,020 --> 00:38:11,235
Haddii aad wanaagsan tahay, waxaan kuugu magacaabi doonaa magacaaga.
467
00:38:11,657 --> 00:38:14,163
Qalbigaygoow aamus.
468
00:38:14,505 --> 00:38:16,566
Ficus narcissus.
469
00:38:18,159 --> 00:38:19,558
haye
470
00:38:20,007 --> 00:38:22,792
Waa inaad noqotaa
tracker ugu fiican ee Amazon.
471
00:38:23,297 --> 00:38:25,132
Hel raad raac
472
00:38:37,533 --> 00:38:40,528
Bal eeg, wax walba waa suurtagal
dunida buugaagta.
473
00:38:40,887 --> 00:38:42,768
Waxaan filayaa in taasi ay iga dhigayso riyoole.
474
00:38:43,102 --> 00:38:45,313
Hooyaday waxay tidhi aabahay
wuxuu ahaa riyo.
475
00:38:46,479 --> 00:38:48,563
Aniga oo yar ayuu dhintay.
476
00:38:48,927 --> 00:38:53,172
Waxaan filayaa in aan miyir daboolmay
si uu uga soo kabsado maqnaanshihiisa...
477
00:38:53,866 --> 00:38:55,066
haye
478
00:38:55,481 --> 00:38:58,144
Adigoo u dhaqmaya sidiisa oo kale
inta aan awoodo.
479
00:39:00,005 --> 00:39:02,489
Ma rumaysan karo in aanan weligay samayn
garashadaas ka hor.
480
00:39:02,959 --> 00:39:05,177
Waan ka xunahay, wax ma tidhi, koob keega?
481
00:39:05,467 --> 00:39:09,511
Waxaan qiyaasayaa in maadaama aan qarash gareeyno
waqti aad u badan oo wada jir ah, waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale ...
482
00:39:10,043 --> 00:39:12,195
... in yar is barta.
483
00:39:12,589 --> 00:39:14,352
Waxaad mooddaa nooca fiirsashada.
484
00:39:14,677 --> 00:39:16,051
Waxaan jeclahay inaan sidaas u fekero.
485
00:39:16,419 --> 00:39:20,249
Markaa waa inaad u fiirsatay inaanan ahayn kan
ku qor yaa si lama filaan ah kuugu furi doona.
486
00:39:20,561 --> 00:39:22,911
Intee in le'eg ayaad shaqeysay
Maktabadda?
487
00:39:23,208 --> 00:39:25,292
Haddana waxaad sii wadeysaa iskudayga.
488
00:39:25,569 --> 00:39:28,342
Kaliya waxaan rabaa inaan barto Nicole
hoos kibir korka.
489
00:39:28,636 --> 00:39:30,816
Dib u firdhi lakabyada.
490
00:39:31,317 --> 00:39:33,814
Maxaad u malaynaysaa inuu hoos ku jiro
kibir dushiisa?
491
00:39:34,228 --> 00:39:35,530
Kibir badan.
492
00:39:35,837 --> 00:39:38,876
Ka dibna laga yaabee in yar
lakabyo macaan oo quudhsi ba'an...
493
00:39:39,153 --> 00:39:42,330
... dhammaan hareeraha macaan macaan
xarunta cadhada dilka.
494
00:39:42,641 --> 00:39:45,737
Maxaan sameeyaa
si aad u aamusto?
495
00:39:46,046 --> 00:39:48,570
Hagaag, ku waydiin maayo
su'aalo kale.
496
00:39:51,907 --> 00:39:53,923
Markaa intee jirtaa
u shaqeeyay maktabadda?
497
00:39:55,625 --> 00:39:57,789
- Shan sano.
- Hagaag, kuwan samee...
498
00:39:58,084 --> 00:40:01,524
...-ka-boodista-diyaarad-kaynta-maamaca
marar badan waxyaabo kugu dhaca?
499
00:40:01,886 --> 00:40:05,159
Maxaa ku dhacay Maktabadihii u dambeeyay?
500
00:40:05,600 --> 00:40:08,806
Uma baahnid inaad iga ogaato.
Uma baahni inaan adiga kaa ogaado.
501
00:40:09,077 --> 00:40:11,642
Kaliya waxaan u baahanahay inaan wada shaqeyno.
502
00:40:11,918 --> 00:40:13,893
Markaa...
503
00:40:14,227 --> 00:40:16,131
... wax wanaagsan, markaa.
504
00:40:28,040 --> 00:40:29,646
Waa jidka kaliya ee loo maro.
505
00:40:39,625 --> 00:40:41,214
Ma jirto waddo.
506
00:40:41,762 --> 00:40:43,355
Fiiri.
507
00:40:43,725 --> 00:40:46,269
Alwaaxdii taageerada, way qudhuntay.
Qoryahani gabi ahaanba wuu qudhmay.
508
00:40:46,608 --> 00:40:49,204
Ma jirto hab in buundada this
qaabdhismeed ahaan waxay taageeri kartaa miisaankeena.
509
00:40:53,020 --> 00:40:54,383
Nicole.
510
00:40:55,289 --> 00:40:57,076
Nicole!
511
00:40:58,300 --> 00:40:59,988
fursad qaado wiil weynow.
512
00:41:12,758 --> 00:41:14,438
Hoos ha eegin.
513
00:41:17,647 --> 00:41:18,930
Waa maxay sababtu?
514
00:41:19,284 --> 00:41:20,728
Waa maxay sababta aan mar walba sidaas u sameeyo?
515
00:41:21,019 --> 00:41:23,511
Wax kale xooga saar.
Waa inaad leedahay saaxiib, sax?
516
00:41:23,862 --> 00:41:28,691
Muraayadaha waaweyn, goonnada dirndl? kaa dhigaysa
daawo dhokumentiyo hoose oo badan
517
00:41:30,830 --> 00:41:33,710
- Hadda waxaan ka dhexeeyaa gabdho saaxiibo ah.
- Waxaan lahaa dareenka.
518
00:41:36,039 --> 00:41:38,837
Si sax ah ma u garatay
halkee gabalki labaad yaalay?
519
00:41:40,143 --> 00:41:42,926
Waad ogtahay, inta badan tilmaamaha
waa kuwo is-sharaxaya.
520
00:41:44,356 --> 00:41:46,113
Middan mooyaane.
521
00:41:46,580 --> 00:41:48,173
Si aad gudaha u gasho...
522
00:41:50,193 --> 00:41:54,685
...waa inaad ogaataa waqtiga ay qaadanayso
Shimbir si ay u noqoto shimbir mar kale.
523
00:41:55,100 --> 00:41:56,843
Wax fikrad ah maxay ka dhigan tahay?
524
00:41:57,259 --> 00:41:59,694
Adiga, maskaxda. Aniga, geesi.
525
00:42:00,692 --> 00:42:03,366
Ma rumaysan karo inaan qaldanahay
ku saabsan buundada.
526
00:42:03,715 --> 00:42:05,905
Runtii taas uma malaynayn
naga taageeri lahaa...
527
00:42:06,550 --> 00:42:08,121
Flynn!
528
00:42:09,145 --> 00:42:11,177
Flynn! Flynn!
529
00:42:12,052 --> 00:42:13,677
Gacantayda qaado!
530
00:42:14,007 --> 00:42:16,596
Gaadhi Gacantayda soo gaadh!
531
00:42:17,245 --> 00:42:18,744
Kaalay, waa kaas.
532
00:42:19,409 --> 00:42:21,138
Soo soco.
533
00:42:21,439 --> 00:42:22,876
Waa taas, kaalay.
534
00:42:23,167 --> 00:42:25,315
Sii wad gaaritaanka Halkaa tag
535
00:42:25,651 --> 00:42:27,236
Hagaag, waxaan rajeynayaa inaad madadaalo leedahay.
536
00:42:27,574 --> 00:42:29,111
Runtii, anigu waan ahay.
537
00:42:33,297 --> 00:42:34,709
Taasi ma ahayn mid aad u xun, miyay ahayd?
538
00:42:39,875 --> 00:42:41,368
Orod!
- Waan kuu sheegay!
539
00:42:41,712 --> 00:42:43,672
Waxaan ku idhi buundadan ma kari karto
taageer miisaankeena!
540
00:42:44,511 --> 00:42:46,380
Hadal yar! Orod badan!
541
00:42:46,788 --> 00:42:48,417
Bood!
542
00:43:01,764 --> 00:43:03,431
Haddaba, maxaad u qabataa madadaalo?
543
00:43:04,892 --> 00:43:08,050
Waxaan u dili karaa nin 57 siyaabo kala duwan.
544
00:43:08,436 --> 00:43:13,127
Taasi waa wanaagsan tahay. U daa taas, dareenkaas
nafta gudahaaga oo doonaysa inay xorowdo.
545
00:43:13,506 --> 00:43:18,210
Waxaa laga yaabaa inaad taqaan wax walba oo adduunka ah, laakiin
Wax fikrad ah kama haysatid waxa naftayda xoreeya.
546
00:43:19,122 --> 00:43:20,733
Runtii?
547
00:43:42,647 --> 00:43:44,584
Si aad gudaha u gasho...
548
00:43:44,996 --> 00:43:48,236
...waa inaad ogaataa waqtiga ay qaadanayso
Shimbir si ay u noqoto shimbir mar kale.
549
00:43:50,812 --> 00:43:54,144
Waqti ayay qaadanaysaa shimbirku inuu mar kale noqdo shimbir.
Shimbir, shimbir, shimbir.
550
00:43:54,539 --> 00:43:57,205
Taasi waa inay noqotaa nooc ka mid ah sarbeebta.
551
00:43:57,945 --> 00:44:02,307
Caadi ahaan shimbirtu waxay u taagan tahay inay gaadho
nooc ka mid ah dherer aan la gaari karin...
552
00:44:02,633 --> 00:44:04,306
...sida buur ama...
553
00:44:06,603 --> 00:44:11,684
Ma aqaan waxa cadaabta aan ka hadlayo.
Waxaa laga yaabaa inaanan u caqli badnayn sidii aan moodayay.
554
00:44:12,163 --> 00:44:16,468
Ma jiro qof sidaas oo kale uga hadlaya Maktabadaha.
Xataa Laybareeraha.
555
00:44:21,134 --> 00:44:23,050
Waayahay
556
00:44:24,120 --> 00:44:28,176
Haye, ma dhici lahayd inaad haysato
warqad kasta oo musqul ah meel kasta...
557
00:44:28,533 --> 00:44:31,816
... jirkaaga, miyaad lahayd?
558
00:44:32,270 --> 00:44:35,475
Naftaada iska garaac.
559
00:44:43,834 --> 00:44:46,273
Nicole. Halkan kaalay
560
00:44:49,783 --> 00:44:52,378
-Abeesada Walaaltinimada.
- Ma waxaad u malaynaysaa inay na arkeen?
561
00:44:52,813 --> 00:44:56,057
- Maya, laakiin si aad u badbaado...
- Miyaynu tagno, mise waanu joogaynaa?
562
00:44:56,431 --> 00:44:59,318
Kuma ay dhiiran waayeen inay sameeyaan
fuula ilaa subaxda.
563
00:44:59,734 --> 00:45:02,153
Waxaad aadi kartaa musqusha.
564
00:45:02,452 --> 00:45:04,569
Damac ka lumay.
565
00:45:11,631 --> 00:45:13,864
Qabow dabkaas la'aanteed.
566
00:45:14,812 --> 00:45:17,315
Cunsurka qaboojinta dabaysha.
567
00:45:19,693 --> 00:45:21,063
Haa.
568
00:45:21,426 --> 00:45:24,591
Waa inaan sameynaa wax
qurux badan quus ah si ay u diiran.
569
00:45:24,908 --> 00:45:29,510
Tani waa meesha aad iiga sheegto sida kaliya ee aan ku dooneyno
badbaado waa haddaynu isku duubnino diirimaad.
570
00:45:29,852 --> 00:45:31,381
Waa hagaag, haddii aad ku adkaysato.
571
00:45:31,786 --> 00:45:35,547
- Diirimaad jidhka oo keliya. ma helay?
- Waa helay.
572
00:45:40,736 --> 00:45:43,209
Taasi waa Sheliak...
573
00:45:44,012 --> 00:45:47,390
iyo Terebellum, Cassiopeia.
574
00:45:47,751 --> 00:45:50,321
Ha ii sheegin inaad xafidday
caalamka.
575
00:45:50,642 --> 00:45:53,224
Waa hagaag, caalamka la yaqaan.
576
00:45:57,223 --> 00:45:58,387
Nicole.
577
00:46:00,509 --> 00:46:03,486
Maxaa ku dhacay Maktabadihii u dambeeyay?
578
00:46:05,441 --> 00:46:07,352
Wuu dhintay.
579
00:46:07,828 --> 00:46:09,339
Dhamaadka sheekada.
580
00:46:09,654 --> 00:46:13,067
- Kuma fiicna in aan xasuusto tafaasiisha.
- Waxaad tahay nooca wax walba xusuusta.
581
00:46:13,402 --> 00:46:14,684
Aniga waxba igama garanaysid.
582
00:46:15,000 --> 00:46:17,682
Waxaad tahay ka ugu yar saddex walaalo ah
iyo gabadha kaliya.
583
00:46:18,031 --> 00:46:21,700
Ingiriisi hooyadaa, Koonfur aabbahaa
Ameerikaan, Arjantiin, laakiin waligaa...
584
00:46:22,578 --> 00:46:25,364
Weligaa kuma dhibin inaad barato Isbaanishka.
585
00:46:26,327 --> 00:46:28,192
Weligaa ma aadan haysan wax xayawaan ah.
586
00:46:28,554 --> 00:46:31,228
Dhagaxa aad jeceshahay waa jaad.
587
00:46:33,803 --> 00:46:39,756
Oo waxaad jeceshahay wax ka badan taas
waxaad illoobi kartaa kala badh wixii aad aragtay.
588
00:46:40,172 --> 00:46:42,925
Laakiin ma awoodid
589
00:46:47,579 --> 00:46:50,712
- Hagaag, waxaan kaa samayn karaa wax la mid ah adiga.
- Marti ii noqo.
590
00:46:54,261 --> 00:46:56,349
Nerd.
591
00:47:03,657 --> 00:47:05,790
Cadaalad ku filan.
592
00:47:09,926 --> 00:47:12,082
Maktabadihii ugu dambeeyay...
593
00:47:13,550 --> 00:47:15,698
...Edward Wilde.
594
00:47:17,745 --> 00:47:21,614
Edward wuxuu ahaa mid soo jiidasho leh.
595
00:47:22,283 --> 00:47:23,973
Qurux badan
596
00:47:24,310 --> 00:47:26,631
Aad u qurux badan.
597
00:47:27,043 --> 00:47:29,615
Laba sano ayaan wada shaqaynaynay.
598
00:47:30,003 --> 00:47:33,119
Laba sano oo cajiib ah.
599
00:47:34,905 --> 00:47:37,620
Laakin ma ahayn mid caqli badan.
600
00:47:37,965 --> 00:47:41,636
Deeqsi buu ahaa, naxariis badan.
601
00:47:42,087 --> 00:47:44,446
Waxa uu eegi karay indhahaaga...
602
00:47:44,760 --> 00:47:47,886
... oo si sax ah u arag naftaada.
603
00:47:48,685 --> 00:47:53,480
Oo waxaan sameeyay hal shay oo aan ahay
looma baahna in lagu qabto shaqadan.
604
00:47:55,019 --> 00:47:57,475
Waan jeclaaday isaga.
605
00:47:57,958 --> 00:48:00,866
Sababtaas awgeed, wuu dhintay.
606
00:48:01,198 --> 00:48:03,508
Waxaan joognay Antarctic.
607
00:48:03,808 --> 00:48:06,156
Waxaan hurudnay igloo
in uu dhisay.
608
00:48:06,456 --> 00:48:08,436
Subixii markaan toosay,
ma uu joogin.
609
00:48:08,714 --> 00:48:12,379
Oo waxaan u orday dibadda waqti ku dhow
arag Walaalnimada Abeesada...
610
00:48:12,649 --> 00:48:14,884
... madaxa ka gooyay.
611
00:48:15,188 --> 00:48:17,104
Waxaan lahaa hal shaqo...
612
00:48:17,414 --> 00:48:20,280
...ilaaliye Maktabadaha, waana ku fashilmay.
613
00:48:27,271 --> 00:48:29,356
Waan ku hareeraysannahay.
614
00:48:29,845 --> 00:48:32,261
Qofna ma arko.
615
00:48:32,718 --> 00:48:35,114
Oh, iyaga.
616
00:48:37,530 --> 00:48:40,845
La hadal iyaga. Maxay ku hadlayaan?
- Ma garan karo lahjadooda.
617
00:48:41,260 --> 00:48:43,394
Waxay leedahay xubno ka mid ah Kugapakori ...
618
00:48:43,722 --> 00:48:46,321
... syntax ee Yanommis,
laga yaabee xitaa Amahuacas.
619
00:48:47,046 --> 00:48:48,980
Waxaad igu riixday mar kale taas...
620
00:48:49,373 --> 00:48:51,383
Ha ka xanaaqin iyaga.
Taasi fikrad fiican maaha.
621
00:49:29,519 --> 00:49:32,408
Waxay ahayd Boortaqiis kaliya.
Waan ka fekerayay.
622
00:49:44,345 --> 00:49:46,803
Oh, waxay sameynayaan qoob ka ciyaar mongo ah.
623
00:49:47,166 --> 00:49:50,448
Waxaan sameeyay shahaadada masterka
oo ku saabsan caadooyinka lamaanaha.
624
00:49:50,758 --> 00:49:53,084
Tani waxay noo tahay sharaf weyn.
625
00:50:17,010 --> 00:50:18,689
Flynn?
626
00:50:20,614 --> 00:50:23,324
Aaway ninkii qosolka lahaa ee aan la joogay?
627
00:50:43,418 --> 00:50:46,083
Waa kuwan.
628
00:50:56,427 --> 00:50:57,925
Flynn!
629
00:51:00,237 --> 00:51:02,023
Dhaqaaq Kaalay
630
00:51:06,441 --> 00:51:09,037
Dhaqaaq! Sidan, iyada oo loo marayo buulka.
Buuga!
631
00:51:09,597 --> 00:51:11,544
Waan ogahay, waan ogahay. Waan helay, waan helay.
632
00:51:12,883 --> 00:51:14,729
Waxay naga dambeeyaan. Dhaqaaq
633
00:51:23,007 --> 00:51:25,292
Flynn, orod.
634
00:51:29,932 --> 00:51:31,393
Waxay naga dambeeyaan.
635
00:51:35,068 --> 00:51:38,108
- Flynn, kaalay, jooji inaad dib u eegto. Dhaqaaq
- Nicole, sug.
636
00:51:38,486 --> 00:51:41,466
Niman xun oo dabadeena eryanaya.
637
00:51:48,560 --> 00:51:50,797
Mar dambe indhahayga ha ka tagin,
fahmay?
638
00:51:51,138 --> 00:51:53,719
Waa maxay waxani, dharbaaxo maalinta maktabada?
639
00:51:54,272 --> 00:51:58,368
Oh, waan ogahay, waxaad tahay xirfadle.
Ma aha sida inaad si dhab ah ii daryeesho.
640
00:51:58,817 --> 00:52:00,497
Aamus
641
00:52:00,851 --> 00:52:03,622
Maxaad u dhoolla caddaynaysaa?
Ma jecli marka aad dhoola cadeyneyso.
642
00:52:03,622 --> 00:52:05,815
Taas macnaheedu waa inaad ku saabsan tahay
in la sameeyo wax khatar ah.
643
00:52:06,157 --> 00:52:08,945
Oh, si fiican baad ii garanaysaa.
Hoos ha eegin.
644
00:52:16,221 --> 00:52:17,851
Ma aragtay taas?
645
00:52:18,175 --> 00:52:20,057
Laybareerahaasi waa wax cajiib ah.
646
00:52:23,152 --> 00:52:24,170
Flynn.
647
00:52:25,363 --> 00:52:27,159
Flynn, gacantayda qaado.
648
00:52:31,066 --> 00:52:32,927
- Nicole!
- Kaalay!
649
00:52:33,361 --> 00:52:34,838
Flynn!
650
00:52:42,043 --> 00:52:43,359
Flynn!
651
00:52:46,222 --> 00:52:48,807
- Nicole. Nicole.
- Waan ku helay.
652
00:52:54,185 --> 00:52:57,908
Sida buuggu qorayo, webigan ayaan qaadanaa
qoraxdana raac ilaa ay ka dhamaato.
653
00:53:05,269 --> 00:53:08,377
Oo waxaan aaminsanahay in qorraxdu dhammaatay.
654
00:53:26,068 --> 00:53:28,132
Waa hagaag. Hadda waan dhownahay.
655
00:53:28,557 --> 00:53:30,271
Dhammaan waa inaan sameynaa...
656
00:53:31,454 --> 00:53:33,670
... waa socod wareega
Dhulka...
657
00:53:33,989 --> 00:53:36,799
... u qaybsan dhererka
ee Qalcadda Ollantaytambo.
658
00:53:37,155 --> 00:53:40,732
Oh, haa? Iyo sida cadaabta
Ma ogaan doonaa taas?
659
00:53:41,048 --> 00:53:43,286
Todoba boqol iyo laba iyo sagaashan yaardi.
660
00:53:43,578 --> 00:53:44,979
Habkaas.
661
00:53:45,452 --> 00:53:49,882
Hal, laba, saddex, afar.
662
00:53:50,794 --> 00:53:52,193
Shan, lix.
663
00:53:53,102 --> 00:53:56,712
Toddoba boqol iyo sagaashan, 791, 792.
664
00:53:59,792 --> 00:54:02,564
Hagaag, waxba ma jiraan.
Waa in aad wax ka qaldantay.
665
00:54:03,366 --> 00:54:05,562
Ma fahmin xaqiiqooyinka.
666
00:54:06,771 --> 00:54:09,270
Waa wax kasta oo kale oo aan isku dhufto.
667
00:54:15,484 --> 00:54:17,618
Markii Toltecs ay weerareen Chich'n Itz...
668
00:54:17,944 --> 00:54:20,610
... waa lagu xaman jiray
in koox wadaaddo ah oo Mayan ah...
669
00:54:20,928 --> 00:54:23,473
... waxay Mexico uga carareen khasnadoodii oo dhan.
670
00:54:23,805 --> 00:54:25,583
Sida sheekadu socoto...
671
00:54:25,926 --> 00:54:30,029
... waxay dhiseen macbad Mayan ah oo qoto dheer
gudaha hawdka Amazon si loo qariyo hantida...
672
00:54:32,034 --> 00:54:35,177
... dib dambe looma maqal.
673
00:54:41,142 --> 00:54:44,221
Haddaba sidee baan gudaha u galnaa, garaadka?
674
00:54:44,736 --> 00:54:47,258
Kuwani waa lambarada Maya.
675
00:54:49,593 --> 00:54:51,830
Wadaaddadii Maay-ga ayaa ku waalan
leh tirooyin.
676
00:54:51,830 --> 00:54:55,781
- Oh, si sax ah ayaad u geli lahayd.
- Waqtiga ay ku qaadato shimbirku inuu shimbir noqdo.
677
00:54:56,106 --> 00:54:59,813
Si aad gudaha u gasho waa inaad ogaataa wakhtiga
waxay qaadataa shimbir si ay u noqoto shimbir mar kale.
678
00:55:01,444 --> 00:55:05,060
- Socodkii.
- Haa! Waa maxay taasi?
679
00:55:05,439 --> 00:55:08,855
Waqtiga ay qaadanayso xiddigaha,
waxa ay Mayanku u bixiyeen "shimbiraha jannada"...
680
00:55:09,152 --> 00:55:13,070
...in la sameeyo kacdoon dhamaystiran
agagaarka galaxyada, 25,765 sano.
681
00:55:13,459 --> 00:55:16,189
Maay-ga ayaa ahaa kuwii ugu horreeyay ee daahfuray.
682
00:55:17,009 --> 00:55:18,759
Waa hagaag.
683
00:55:19,543 --> 00:55:21,449
Shan iyo labaatan kun.
684
00:55:26,472 --> 00:55:28,454
Todoba boqol.
685
00:55:31,583 --> 00:55:33,431
Shan iyo lixdan.
686
00:55:38,080 --> 00:55:40,300
Iska jir!
687
00:56:09,008 --> 00:56:10,735
Xagee joognaa?
688
00:56:11,692 --> 00:56:13,773
Ma hubo.
689
00:56:22,339 --> 00:56:24,869
Waxaan joognaa qolka dhimashada ee Mayan.
690
00:56:25,300 --> 00:56:29,046
Baxsashada waxaa la siiyaa kuwa kaliya
yaa xalin kara sirta qolka.
691
00:56:30,452 --> 00:56:32,383
Haa
692
00:56:32,895 --> 00:56:35,120
Sida kaliya ee looga baxo...
693
00:56:35,401 --> 00:56:37,843
... waa albaabkaas dhanka kale.
694
00:56:38,182 --> 00:56:42,283
Hagaag, sideen ku gaadhnaa albaabkaas?
695
00:56:43,186 --> 00:56:45,611
Taasi waa sirta.
696
00:56:55,512 --> 00:56:57,300
Taasi ma fiicna.
697
00:56:57,659 --> 00:57:00,242
Waa inaan helnaa hab aan ku heli karno
albaabkaas dhanka kale ah...
698
00:57:00,242 --> 00:57:02,332
... intaan darbigu na riixin
godka galay.
699
00:57:02,332 --> 00:57:03,983
- Oh, runtii?
- Haa.
700
00:57:03,983 --> 00:57:07,094
- Wax calaamad ah oo ku jira buuggaaga?
- Maya, maya.
701
00:57:07,915 --> 00:57:10,566
- Hagaag, annagu keligayaga ayaanu nahay.
- Haddaba waa maxay?
702
00:57:11,127 --> 00:57:12,606
Ma hubo.
703
00:57:13,001 --> 00:57:15,629
Hadda waxay ahaan lahayd waqti fiican
inuu la yimaado wax qurux badan.
704
00:57:15,970 --> 00:57:18,421
"Waa hubaal, Flynn, bal qiyaas.
Taasi waa sababta aad howlgalka ugu jirto. "
705
00:57:18,747 --> 00:57:21,488
Diirada saar Hadafka weyn. Masiirka aduunka.
706
00:57:23,973 --> 00:57:27,523
- Waxba iima soo socdaan.
- Wayn. Ku mergada, sida aan ku ogaa inaad yeeli doonto.
707
00:57:27,956 --> 00:57:30,844
haye Oh, waan helay, cilmi-nafsiga beddelka.
708
00:57:31,191 --> 00:57:32,852
- Wacan.
- Maya, cilmi nafsiga ha beddelin.
709
00:57:33,108 --> 00:57:34,952
- Cadho, xanaaq.
- Hagaag, waan helay.
710
00:57:35,266 --> 00:57:37,784
Tani waa nuqul sax ah
Macbadkooda weyn ee Teotihuac�n.
711
00:57:38,095 --> 00:57:40,554
Saddex boqol oo quahuitl ah 20 quahuitls.
712
00:57:40,821 --> 00:57:43,437
Meel baa ku taal qolkan
halkaas oo dhammaan wadaaddada...
713
00:57:43,744 --> 00:57:47,490
... wuxuu heli karaa badbaado si kasta oo ay tahay,
meeshaasna waxay noqon lahayd...
714
00:57:49,230 --> 00:57:50,831
...halkaa?
715
00:57:51,250 --> 00:57:52,936
Taasi waa hawada sare, Sherlock.
716
00:57:54,351 --> 00:57:55,894
Ma i aaminsantahay?
717
00:57:59,298 --> 00:58:00,670
Mar kaliya ayaad nooshahay.
718
00:58:01,019 --> 00:58:03,191
- Ilaa aad aaminsan tahay Budhiism ama Sikhism.
- Waan ku necbahay.
719
00:58:04,328 --> 00:58:05,363
Hagaag...
720
00:58:15,777 --> 00:58:18,076
Illusion indhaha. Muraayadaha
721
00:58:18,417 --> 00:58:22,930
Mayan ayaa ahaa qabiilkii ugu horeeyay
ee Ameerika si ay u isticmaalaan.
722
00:58:23,840 --> 00:58:25,088
Wacan.
723
00:58:54,873 --> 00:58:56,443
Halkaasi waa.
724
00:58:56,887 --> 00:58:58,897
- Waxaa jira gabal labaad.
- Maya.
725
00:59:07,685 --> 00:59:10,027
Hagaag, waa laxan sax ah.
726
00:59:11,715 --> 00:59:14,104
Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
727
00:59:14,669 --> 00:59:18,189
- Waa maxay sababta ay taasi u egtahay mid la yaqaan?
- Waxaa loo yaqaan waltz.
728
00:59:18,896 --> 00:59:21,103
Waa inaan dheelnaa jidkayaga
hantidii.
729
00:59:23,254 --> 00:59:27,092
Waxaan ka jabay lug kasta oo gabadh kasta
taas oo aan kula dheel dheelay prom dugsiga sare.
730
00:59:27,495 --> 00:59:29,665
Xataa hooyaday ilama dheelin.
731
00:59:29,946 --> 00:59:32,939
- Hooyadaa waxaad geysay dugsiga sare...?
- Waa hagaag, waa sax. Ha bilaabin.
732
00:59:33,291 --> 00:59:37,176
Kaalay, waanu wada samayn doonaa.
Way fududahay. Waxaas oo dhan waa miskaha iyo dabada.
733
00:59:38,346 --> 00:59:41,526
Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
Hal, laba, saddex.
734
00:59:41,795 --> 00:59:42,940
- Maya, maya.
- Waa maxay?
735
00:59:43,241 --> 00:59:46,077
- Weli ma aha. Wali diyaar uma aha
- Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
736
00:59:47,241 --> 00:59:49,671
- Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
- Hal, laba, saddex.
737
00:59:49,984 --> 00:59:52,549
- Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
- Hal, laba, saddex. Hal, laba, saddex.
738
01:00:06,386 --> 01:00:09,189
- Miyaanan noqon kaan ku qubinayaa?
- Farsamo ahaan.
739
01:00:37,012 --> 01:00:39,097
Waxaa fiican inaad haysatid sabab wanaagsan
samaynta taas.
740
01:00:39,514 --> 01:00:42,189
Haa, si fiican, waxyaalahan
had iyo jeer waa ku xayiran yihiin.
741
01:01:18,300 --> 01:01:22,180
Tani waxay ka dhigan tahay in dhammaan taariikhda kitaabiga ah
waa in dib loo qiimeeyaa.
742
01:01:22,549 --> 01:01:25,433
Maxaad u heli weyday
gabalkii ugu dambeeyay ee Waranka...
743
01:01:25,763 --> 01:01:29,231
...ka dibna adiga iyo Judson waad heli kartaan
sheeko dheer oo qurux badan oo Aramayik ah...
744
01:01:29,697 --> 01:01:32,381
... ku saabsan dhammaan walxaha taariikhda
inta aan qubaysanayo.
745
01:01:32,711 --> 01:01:35,051
Waxaan aaminsanahay in weedha ay tahay "gacmaha kor loo qaado."
746
01:01:37,347 --> 01:01:39,188
Sare
747
01:01:46,683 --> 01:01:49,687
Runtii aad ayaan ula dhacsanahay shaqadaada.
748
01:02:11,507 --> 01:02:13,954
Waan ogaa inaad ii keeni doonto gabalka, Nicole.
749
01:02:15,867 --> 01:02:18,509
- Edward?
- Waxaad tahay qofka ugu dambeeya ee maktabadda.
750
01:02:19,414 --> 01:02:21,053
Sug hal daqiiqo
751
01:02:21,444 --> 01:02:24,571
- Waad dhimatay.
- Haddana, halkan ayaan taaganahay.
752
01:02:24,948 --> 01:02:28,943
- Waxaan arkay adigoo dhimanaya.
- Waxaad aragtay saamayn gaar ah oo faahfaahsan.
753
01:02:29,267 --> 01:02:32,784
Ilmadaadu waxay ahayd mid qumman.
Ma aan si fiican u qorsheyn karin nafteyda.
754
01:02:33,390 --> 01:02:36,591
Markaa runtii madaxaaga kama gooyn.
755
01:02:37,118 --> 01:02:39,255
Waxaad tahay maktabad-yaqaan?
756
01:02:39,818 --> 01:02:41,628
Laakiin waa maxay sababtu?
757
01:02:41,953 --> 01:02:45,188
Awood buuxda
waa aphrodisiac ugu dambeeya.
758
01:02:45,749 --> 01:02:49,761
Waad xasuusataa sidaan u jeclaa
aphrodisiac wanaagsan.
759
01:02:50,417 --> 01:02:52,825
waan ku dili doonaa, baas yahow.
760
01:02:57,123 --> 01:03:00,777
Nabad galyo, Nicole.
Runtii aad bay u fiicnayd inaan mar kale ku arko.
761
01:03:05,176 --> 01:03:07,053
- Ma dili kartid iyada.
- Waa maxay sababta?
762
01:03:07,451 --> 01:03:10,233
Sababtoo ah waad ii baahan tahay
si aad u hesho gabalkii ugu dambeeyay.
763
01:03:10,581 --> 01:03:13,822
Oo ma yeeli doono iyada la'aanteed.
764
01:03:16,739 --> 01:03:18,761
Kuuma baahni
765
01:03:19,645 --> 01:03:22,396
waxan haystaa
766
01:03:30,097 --> 01:03:32,343
Luuqada Shimbiraha.
767
01:03:33,498 --> 01:03:35,600
Qofna ma akhriyi karo kan.
768
01:03:35,949 --> 01:03:38,729
Qofna ma jiro marka laga reebo khabiirka maktabadda dhabta ah.
769
01:03:44,473 --> 01:03:47,415
Afka Shimbiraha.
taasi waxay la macno tahay in aad kor u kacday...
770
01:03:47,745 --> 01:03:50,133
... oo waxaan helay suufka kaliya.
771
01:03:51,524 --> 01:03:54,038
Ii sheeg meesha gabalku ku yaal,
oo waan u dayn doonaa inay noolaato.
772
01:03:54,386 --> 01:03:56,543
- Ha u sheegin isaga.
Waxay ku taal Shangri-la.
773
01:03:56,834 --> 01:03:58,804
Ha igu dhufanin. Taasi waa halyey.
774
01:03:59,123 --> 01:04:02,204
Shangri-la waxay ku taal Mount Kailas.
775
01:04:02,838 --> 01:04:04,884
- Himalayas.
- Doqon.
776
01:04:05,166 --> 01:04:07,176
Iga raali noqo inaan isku dayay
si aad naftaada u badbaadiso mar kale.
777
01:04:07,524 --> 01:04:10,160
Waranka ayaa ka muhiimsan noloshayda.
778
01:04:10,482 --> 01:04:13,713
Isagu ma heli doono
meel kasta oo u dhow warankaas.
779
01:04:14,048 --> 01:04:18,136
Haddaanan fasirin tilmaamaha buuggaas ku jira.
780
01:04:42,650 --> 01:04:44,304
Taasi waa Mount Kailas.
781
01:04:44,778 --> 01:04:46,718
Aaway Shangri-la?
782
01:04:47,038 --> 01:04:50,125
Ma ka heli karno hawada.
Dhammaan tilmaamuhu waxay yaalliin dhulka.
783
01:04:53,133 --> 01:04:58,020
Lars, waa inaan fuulnaa
U diyaari inaad soo dejiso.
784
01:04:59,474 --> 01:05:01,906
Ugu yaraan ma aadan ku guuldareysan shaqadaada.
785
01:05:02,610 --> 01:05:04,870
Wali waa nool yahay.
786
01:05:07,168 --> 01:05:08,853
Maya, geeridiisa uun buu been abuurtay...
787
01:05:09,177 --> 01:05:12,180
... oo madax ka noqday
ururka sharka ah waanu la dagaalanay.
788
01:05:12,523 --> 01:05:14,675
Taasi aad ayey uga fiican tahay.
789
01:06:06,851 --> 01:06:08,423
Waa sidan.
790
01:06:17,584 --> 01:06:19,962
Flynn! Maya!
791
01:06:22,854 --> 01:06:24,386
waan ku helay
792
01:06:26,555 --> 01:06:27,799
Qabo
793
01:06:29,151 --> 01:06:30,498
Nicole.
794
01:06:33,963 --> 01:06:35,347
Kaalay
795
01:06:44,423 --> 01:06:46,356
Ma aha saacaddayda
796
01:06:57,974 --> 01:07:00,912
Waxaad igu hogaaminaysaa caydh-duur-joog ah.
797
01:07:07,362 --> 01:07:09,711
Waa inaan nafteyda ku dilo.
798
01:08:14,523 --> 01:08:15,909
Soo dhawoow.
799
01:08:16,295 --> 01:08:18,969
Waa hore ayaa la sii sheegay
in aad maanta iman lahayd.
800
01:08:20,574 --> 01:08:22,688
Waxaan rabnaa gabalka Spear.
801
01:08:36,442 --> 01:08:38,161
Gudaha ayay ku qarsoon tahay.
802
01:08:38,506 --> 01:08:40,304
Furo.
803
01:08:40,662 --> 01:08:42,573
Annagu waxaan nahay ilaaliyeyaal kaliya.
804
01:08:42,852 --> 01:08:45,502
Ma hayno fikrad si aan u furno.
805
01:08:47,009 --> 01:08:49,277
Hagaag, nasiib wanaag, wuu sameeyaa.
806
01:08:58,100 --> 01:09:01,762
Soo qaado gabalka Spear,
ama aan maskaxda ka afuufo.
807
01:09:14,293 --> 01:09:16,717
- Oh, tani sax ma noqon karto.
- Waa maxay?
808
01:09:17,124 --> 01:09:20,207
Hagaag, waxay sheegaysaa in tani
kaliya waa la furi karaa...
809
01:09:20,569 --> 01:09:22,663
...oo leh magaca Eebbe.
- Haddaba?
810
01:09:22,983 --> 01:09:26,035
Haddaba magaca Eebbe
waa kaliya sirta ugu weyn adduunka.
811
01:09:26,372 --> 01:09:29,984
4000 oo sano ayay dadku isku dayeen inay helaan.
Ma rabtaa in aan ku sameeyo 15 ilbiriqsi gudahood?
812
01:09:48,911 --> 01:09:50,926
M- E.
813
01:10:01,514 --> 01:10:03,208
Aniga
814
01:10:05,078 --> 01:10:06,945
Ilaahay waa nagu dhex jiraa dhammaanteen.
815
01:10:20,833 --> 01:10:23,455
Hore u soco, qaado.
816
01:10:31,590 --> 01:10:33,205
Maya
817
01:10:34,922 --> 01:10:36,196
Maya
818
01:10:36,615 --> 01:10:38,451
Adiga qaado.
819
01:10:50,432 --> 01:10:52,334
Dhib?
820
01:10:53,725 --> 01:10:55,226
Maya
821
01:11:07,145 --> 01:11:08,722
Lars, halkan u duul hadda.
822
01:11:09,094 --> 01:11:11,052
Raad raac calaamadeyda
823
01:11:12,162 --> 01:11:13,959
Waa wakhtigeedii
824
01:11:29,484 --> 01:11:31,016
Waxaan rabaa gabalka Spear, Nicole.
825
01:11:31,354 --> 01:11:34,343
Nin cadaab ku jira wuxuu rabaa biyo baraf ah.
Taas macnaheedu maaha inuu heli doono.
826
01:11:35,166 --> 01:11:36,486
Maya
827
01:11:36,826 --> 01:11:39,629
Sug Soo noqo Qaado Waranka.
Qaado Waranka.
828
01:11:42,266 --> 01:11:44,183
Qabo Waa inaan helnaa gabalka Spear.
829
01:11:44,869 --> 01:11:46,926
Waxaan rabaa inaad wax qariso,
ku samee aragti cad.
830
01:11:48,259 --> 01:11:51,743
Si fiican u ilaali. Waranka ayaa albaab ka furay
taasi waa in la xidho.
831
01:12:05,269 --> 01:12:07,454
- Mudane Carsen.
- Haye.
832
01:12:07,825 --> 01:12:08,984
Judson.
833
01:12:09,343 --> 01:12:11,784
Adiga iyo qof kasta oo Maktabada jooga
si buuxda ayuu u nasan karaa.
834
01:12:12,101 --> 01:12:15,089
Waxaan haynaa qaybta saddexaad ee Waranka,
waana sax...
835
01:12:19,644 --> 01:12:21,492
Isla halkan. Si buuxda ammaan
836
01:12:21,860 --> 01:12:26,194
Shaqo wanaagsan. Wali ma rumaysan karo
in Wilde uu ku biiray Walaalnimada Masaska.
837
01:12:26,585 --> 01:12:28,490
Wuxuu ahaa maktabad wanaagsan.
838
01:12:28,808 --> 01:12:30,841
Mahadsanid wanaag waxaan leenahay...
839
01:12:31,564 --> 01:12:33,418
Mid ka wanaagsan hadda.
840
01:12:33,691 --> 01:12:35,968
Waxaa fiican inaad albaabka hesho.
841
01:12:39,362 --> 01:12:42,453
Maalin waa inuu ii sheegaa
sida uu taas u sameeyo.
842
01:12:53,405 --> 01:12:58,002
Iga raali noqo, laakiin ma aanan yeelin
dalbo champagne kasta.
843
01:13:02,135 --> 01:13:04,038
Laakiin waan sameeyay.
844
01:13:55,407 --> 01:13:58,869
Maxaa jira? Miyaanay ahayn nimanyahow
Horay loo arkay nin qaawan oo go' ah?
845
01:13:59,256 --> 01:14:01,590
Ma wax khaldan yihiin, Flynn?
846
01:14:01,971 --> 01:14:04,202
Nicole waa la waayay,
iyo Waranka.
847
01:14:04,538 --> 01:14:06,388
Abeesada Walaalnimo
waxaa laga yaabaa inuu qaatay, ama...
848
01:14:06,703 --> 01:14:07,687
ama...
849
01:14:07,989 --> 01:14:10,647
Waxa laga yaabaa in ay is-qabqabsi ku jirtay
oo dhan Wilde.
850
01:14:10,922 --> 01:14:12,765
Cahoots.
851
01:14:13,035 --> 01:14:14,719
Waa la i cahoobey.
852
01:14:15,027 --> 01:14:16,682
Hagaag, waa hagaag, dhammaan ma lumin.
853
01:14:16,983 --> 01:14:19,651
Waxay qaadatay awood weyn
in lagu kala jeexo Waranka.
854
01:14:19,943 --> 01:14:22,790
Waxay qaadan doontaa in ka badan
in mar kale la isku daro qaybaha.
855
01:14:23,059 --> 01:14:24,562
Intee in le'eg?
856
01:14:24,862 --> 01:14:27,428
Ka qaad suufiyada,
waxaadna u baahan doontaa...
857
01:14:27,749 --> 01:14:32,656
Meelaha korantada ee deegaanka
diiwaangelinta in ka badan 15 on the...
858
01:14:33,001 --> 01:14:34,901
Marka la eego miisaanka Schumm.
859
01:14:35,250 --> 01:14:37,569
Waayahay Wacan.
860
01:14:37,889 --> 01:14:40,304
Kaliya tamar waqtiga oo kale ah
la diiwaan galiyay...
861
01:14:40,616 --> 01:14:43,617
... waxay ahayd inta lagu guda jiro dayax buuxa ee ugu sarreeya
Ahraamta Wayn markuu lahaa dhagax-dhagax.
862
01:14:43,899 --> 01:14:46,525
Iyo dawladda Masar
diiday inuu bedelo...
863
01:14:47,299 --> 01:14:50,135
...dhagaxa.
864
01:14:51,411 --> 01:14:53,985
Dayax buuxa ayaa ugu sarreeya xiga
waa habeen danbe.
865
01:14:54,279 --> 01:14:56,405
U wac Marines, Judson.
866
01:14:56,735 --> 01:14:58,970
guriga ayaan imaanayaa
867
01:15:04,537 --> 01:15:06,865
Dharka. Waxaan u baahanahay dharka
868
01:15:23,916 --> 01:15:25,307
Flynn.
869
01:15:25,678 --> 01:15:28,227
Waan geli karnaa
iyada oo loo marayo nidaamka hawo-qaadista.
870
01:15:30,463 --> 01:15:32,285
Aaway Ciidamadii Mariiniska?
871
01:15:32,719 --> 01:15:35,063
Semper fi.
872
01:15:35,937 --> 01:15:38,115
Waxaad ahayd Marine?
873
01:15:38,436 --> 01:15:40,050
Wacan. Cajiib.
874
01:15:40,407 --> 01:15:43,049
Hagaag, hadda, aynu...
Aan soo ceshano warankaas.
875
01:16:00,003 --> 01:16:01,463
Waa hagaag, waa hagaag.
876
01:16:01,900 --> 01:16:03,878
Professor Harris.
877
01:16:04,211 --> 01:16:06,052
Waxay ahayd inaan ogaado inuu shar yahay.
878
01:16:06,389 --> 01:16:08,850
Waxa uu i siiyay A-jar.
879
01:16:19,672 --> 01:16:23,902
Walaalayaal Abeesada,
riyadeenu way rumowday caawa.
880
01:16:26,893 --> 01:16:29,048
Miyaanu ninkaas weligii dhiman?
881
01:16:31,604 --> 01:16:33,611
Ma muuqato
in badan...
882
01:16:33,983 --> 01:16:36,432
...cahooting socda hadda.
883
01:16:36,760 --> 01:16:39,428
Waxaan hoos ugu yeernaa awoodda
ee ilaahyada.
884
01:16:39,707 --> 01:16:41,870
Kuwii hore.
885
01:17:06,191 --> 01:17:08,366
Abeesada! Mas!
886
01:17:08,954 --> 01:17:10,895
Abeesada! Mas!
887
01:17:11,234 --> 01:17:12,775
Kaalay
888
01:17:24,767 --> 01:17:26,156
Gurigan...
889
01:17:26,499 --> 01:17:28,855
...Albaabka nolosha weligeed ah.
890
01:17:29,259 --> 01:17:30,950
Hubkan...
891
01:17:31,276 --> 01:17:34,035
... oo leh hal dhiig
yaa geeridii diiday.
892
01:17:34,527 --> 01:17:39,040
Waxaan sheeganayaa awood nolol iyo geeri.
893
01:18:02,523 --> 01:18:03,802
Kani keligay ma samayn karo.
894
01:18:04,149 --> 01:18:05,923
Hagaag, waad i heshay, ma ogtahay?
895
01:18:06,258 --> 01:18:08,528
Hagaag, wax dambi ah ma jiro, Judson, laakiin waxaad tahay...
896
01:18:09,756 --> 01:18:11,476
Hooyo xun.
897
01:18:11,811 --> 01:18:13,900
Hagaag, aniguna waxaan ahaa maktabad-yaqaan, waad ogtahay.
898
01:18:29,027 --> 01:18:30,425
Oh, haa.
899
01:18:31,466 --> 01:18:33,548
Waxaan dareemayaa awooda
900
01:18:34,766 --> 01:18:36,776
Awooda nolosha.
901
01:18:37,711 --> 01:18:39,979
Iyo awoodda dhimashada!
902
01:19:27,616 --> 01:19:29,579
Ugu dambeyntii, Nicole...
903
01:19:29,956 --> 01:19:31,934
... mid baan noqon karnaa.
904
01:19:43,264 --> 01:19:45,300
Dila iyaga.
905
01:19:52,790 --> 01:19:55,023
Houdini, Prague, 1926.
906
01:19:57,668 --> 01:19:59,713
Waa inaan helno Waranka
dib ugu noqo maktabadda.
907
01:20:09,788 --> 01:20:11,282
Waranka ka fogee Wilde.
908
01:20:11,646 --> 01:20:13,535
Ka hor inta uusan aad u awood badnaan.
909
01:20:21,186 --> 01:20:22,885
Jid aan ku socdo ma jirto
inaan kuu ogolaado...
910
01:20:25,182 --> 01:20:27,290
Sanka ayaad iga jabtay.
Sidee u dhiiran tahay, Flynn.
911
01:20:27,732 --> 01:20:31,515
Haa, waxaan sameeyay waxaad tidhi, wax yar baan bartay
waxyaabaha ku jira adduunka weyn ee xun.
912
01:20:41,386 --> 01:20:43,504
Ma aha inay sidan noqoto.
913
01:20:43,871 --> 01:20:45,680
Waxaan maamuli doonnaa adduunka.
914
01:20:45,990 --> 01:20:48,764
Waan wada joogi karnaa.
915
01:20:51,127 --> 01:20:53,041
Hel geek adiga kuu gaar ah.
916
01:21:17,984 --> 01:21:19,761
Aad u daahay, Flynn.
917
01:21:20,099 --> 01:21:22,231
Awooda Waranka anigaa iska leh.
918
01:21:27,175 --> 01:21:30,033
adigaa ugu fiican
way la iman karaan?
919
01:21:31,366 --> 01:21:33,481
Waxaad tahay qof naxariis badan.
920
01:21:54,305 --> 01:21:56,525
Aad baad u qallafsan tahay xataa inaad si habboon u dhimato.
921
01:21:56,860 --> 01:21:58,981
Hadda waxaad tidhaahdaa,
laakiin gabadhaada ayaan la dheel dheelay.
922
01:22:24,678 --> 01:22:28,158
Die xaqiijiyay in Maktabadaha
waxay ku jiri doonaan gacmo aad uga karti badan.
923
01:22:28,540 --> 01:22:30,368
Aniga
924
01:22:46,996 --> 01:22:49,222
Gacmahaaga gurracan ayaad isku haysaa.
925
01:22:53,031 --> 01:22:55,099
Ma jiraa qof kale oo raba gabal iga mid ah?
926
01:23:12,720 --> 01:23:14,612
Nabadgelyo, Laybareeri.
927
01:23:21,710 --> 01:23:25,708
Haddii xitaa mid ka mid ah dhagaxyada taageerada
way ka maqan yihiin xitaa hal inch...
928
01:23:26,498 --> 01:23:29,354
... Ahraamta oo dhami waa duntaa.
929
01:23:29,796 --> 01:23:33,367
- Waxaan dhihi lahaa tani waxay ahayd mid aan toos ahayn.
- Waan ku baabbi'in doonaa.
930
01:23:33,701 --> 01:23:35,115
Waligaa ma yeeli doontid.
931
01:23:35,440 --> 01:23:36,925
Ogow sababta?
932
01:23:37,210 --> 01:23:41,005
Sababtoo ah waxyaabaha nolosha sameeya
qiimo nololeed lagama fikiri karo halkan.
933
01:23:41,315 --> 01:23:43,406
Waa in halkan laga dareemo.
934
01:24:16,121 --> 01:24:17,995
Waxaan aaminsanahay...
935
01:24:18,340 --> 01:24:21,185
...tani waxaa iska leh Maktabada.
936
01:25:23,718 --> 01:25:25,912
Bidix, bidix, bidix
937
01:25:26,305 --> 01:25:28,745
Talaabooyinka yaryar Talaabooyinka yaryar
938
01:25:28,978 --> 01:25:30,836
Maxaad samaynaysaan nimanyahow?
939
01:25:34,893 --> 01:25:36,846
Waayahay Waayahay
940
01:25:56,422 --> 01:25:58,535
Waxaan rajaynayaa inaad kaydisay rasiidhada
941
01:26:23,731 --> 01:26:28,421
Flynn hadda waa maktabad-yaqaan,
laakiin waxa uu awood u leeyahay in ka badan.
942
01:26:28,912 --> 01:26:32,980
Waxa uu u baahan yahay oo kaliya naag sax ah
inuu ku riixo.
943
01:26:33,487 --> 01:26:34,579
Hooyo
944
01:26:34,875 --> 01:26:38,225
ma fahmin Inaad noqoto maktabad-yaqaan
run ahaantii waa shaqo aad u fiican.
945
01:26:39,048 --> 01:26:41,689
Uma baahnid inaad sii waddo isku daygaaga
in la i hagaajiyo.
946
01:26:42,015 --> 01:26:43,668
Taas ayaan kuu sheegay.
947
01:26:43,939 --> 01:26:46,370
Nicole ee dahsoon.
948
01:26:46,747 --> 01:26:49,918
Weligeed ma dhowa
in aan la kulmo hooyada.
949
01:26:50,303 --> 01:26:53,353
Hagaag, way adag tahay.
950
01:27:07,198 --> 01:27:08,985
Haye, qurux badan.
951
01:27:13,960 --> 01:27:16,108
Nicole, tani waa hooyaday.
952
01:27:16,561 --> 01:27:18,430
Waxaan ku faraxsanahay inaan kula kulmo,
Marwo Carsen.
953
01:27:18,790 --> 01:27:22,060
Maya, maya, raaxada anigaa iska leh.
954
01:27:23,015 --> 01:27:25,840
Ururka Dilaaga ah ee Scorpion
wuxuu helay mashiinka waqtiga H.G. Wells.
955
01:27:26,133 --> 01:27:28,782
- Anaga oo kaliya ayaa soo celin kara.
- Leadly Scorpion League.
956
01:27:29,050 --> 01:27:31,915
Maxaa ku jira niman xun
iyo magacyada cayayaanka ee cibaadadooda?
957
01:27:32,505 --> 01:27:35,001
Hooyo, waa inaan tagaa.
958
01:27:35,325 --> 01:27:37,923
Goordhow ayaan is aragnaa.
959
01:27:38,573 --> 01:27:41,704
waad dhoola cadeynaysaa Maxaad u dhoolla caddaynaysaa?
960
01:27:42,046 --> 01:27:45,077
Waxaa jira dersin ninjas ah oo waqti-safar ah
u soo baxay inuu na dilo.
961
01:27:45,369 --> 01:27:47,954
- Psychopath.
- Nerd.
962
01:27:48,285 --> 01:27:49,683
Haye, hey.